Translation of "Rutsch" in English
Rutsch
rüber
und
mach
mir
etwas
Platz.
Move
over
there
and
give
me
some
room.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Rutsch
in
die
Vergangenheit
und
plötzlich
futsch
ist
die
Befangenheit.
A
little
slide
into
the
past
and
suddenly
the
inhibitions
are
gone.
OpenSubtitles v2018
Rutsch
rüber
und
mach
Platz
für
Otis.
Move
over
and
leave
room
for
Otis.
OpenSubtitles v2018
Wisch
den
Lippenstift
ab,
rutsch
rüber,
fangen
wir
an.
Wipe
the
lipstick
off,
slide
over
here
and
let's
get
started.
OpenSubtitles v2018
Rutsch
rüber,
du
sitzt
auf
meinem
Platz.
Move,
you're
in
my
spot.
Move.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Rutsch
war
eine
holprige
Schlittenfahrt.
That
slide
was
one
bumpy
toboggan
ride.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
rutsch
hinters
Lenkrad,
und
starte
den
Wagen.
Now
slide
behind
the
wheel
and
start
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
mach
auf
und
rutsch
rüber,
du
blöde
Kuh.
Now
open
the
door
and
move
over...bitch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
"Hey"
sage,
rutsch
beiseite,
du
Vollidiot.
Move
over
you
idiot.
OpenSubtitles v2018
Rutsch
runter
und
tritt
auf
die
Bremse!
Go
down
and
press
the
brake.
Press
the
brake!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
auch
noch
einen
guten
Rutsch
wünschen.
And
to
say
happy
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
einen
guten
Rutsch,
Brendan.
Happy
New
Year,
Brendan.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
rutsch
rüber,
ich
geh
in
die
Metzgerei.
Excellent.
Now
move
over,
I'll
go
to
the
butcher's.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
einen
guten
Rutsch.
Happy
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
rutsch
rüber,
ich
will
die
Nachrichten
sehen.
Now
move
over,
I
wanna
watch
the
news.
OpenSubtitles v2018