Translation of "Rutte" in English

Diesbezüglich benötigen Premierminister Rutte und Minister Leers nun wirklich kein Einschreiten seitens Europas.
As far as that is concerned, Prime Minister Rutte and Minister Leers really do not need any interference from Europe.
Europarl v8
Sind Sie an Ferienwohnungen Le Residenze di Rutte interessiert?
Are you interested in Apartments Le Residenze di Rutte?
CCAligned v1
Einer Umfrage zufolge halten nur 29 Prozent der Wähler Rutte fÃ1?4r ehrlich.
According to one survey, only 29% of the voters believe Rutte is honest.
ParaCrawl v7.1
Staatsoberhaupt ist König Willem-Alexander, Regierungschef seit Herbst 2010 der Liberal-Konservative Mark Rutte.
The head of state is King Willem-Alexander; since October 2010 the prime minister has been Mark Rutte of the center-right VVD party.
ParaCrawl v7.1
Der niederländische Ministerpräsident Mark Rutte nahm an der Aussprache nicht teil.
Dutch Prime Minister Mark Rutte was absent from the debate.
ParaCrawl v7.1
Rutte Dry Gin wird in den Niederlanden produziert.
Rutte Dry Gin is produced in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Während Rutte sich als Straßenkämpfer präsentiert, wählt Samsom die Rolle des Staatsmannes.
While Rutte is playing the role of street fighter, Samsom has chosen to play the statesman.
ParaCrawl v7.1
Und liegen und täuschenden Premierminister Mark Rutte schließt diese Dokumentation.
And lying and deceiving Prime Minister Mark Rutte closes this documentary.
ParaCrawl v7.1
Mai 2006 verlor Verdonk nur knapp die Stichwahl gegen Mark Rutte mit 46 % der Stimmen.
On May 31, 2006, Verdonk lost to Mark Rutte in the 2006 VVD leadership election, gaining 46% of the vote, less than the majority required.
Wikipedia v1.0
Im Kabinett Rutte I war er von 2010 bis 2012 Minister für Einwanderung und Asyl.
He was the Minister for Immigration, Integration and Asylum Affairs in the first Rutte cabinet from October 14, 2010 to November 5, 2012.
Wikipedia v1.0
Rutte Celery Gin konnte bereits mehr als überzeugen und auch der Dry hat es in sich.
Rutte Celery Gin has already more than convinced and also the Dry has that certain something.
ParaCrawl v7.1
Der holländische Ministerpräsident Mark Rutte sagt, dass die Migrationsfrage dringen gelöst werden muss:
The Dutch Prime Minister Mark Rutte says the problem of migration needs to be solved as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Je besser jeder Staat selbständig haushalte, desto stärker werde die EU insgesamt, so Rutte.
The more each state puts its own house in order, the stronger the EU will be as a whole, Rutte said.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2009 erklärte Rutte, dass die Leugnung des Holocaust nicht mehr illegal sein sollte.
In 2009, Rutte stated that Holocaust denial should no longer be illegal.
ParaCrawl v7.1
Dort hätten Macron und Rutte die Bürger mit liberalen, zukunftsorientierten und marktwirtschaftlichen Programmen überzeugt.
In these countries, Macron and Rutte won over citizens with liberal, market-based economic programmes with a focus on the future.
ParaCrawl v7.1
Viele meinten, das werde Wilders nutzen. Der tatsächliche Sieger des Konflikts aber war Rutte.
Many thought Wilders would benefit from that move, but the real winner of the conflict was Rutte.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dry Gin von Rutte reiht sich in das erfolgreiche Sortiment der begehrten niederländischen Marke.
This dry gin from Rutte is part of the successful range of the coveted Dutch brand.
ParaCrawl v7.1
Theresa May spricht auch mit dem niederländischen Ministerpräsidenten Mark Rutte und der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel.
Theresa May also talks with Dutch Prime Minister Mark Rutte and German Chancellor Angela Merkel.
ParaCrawl v7.1
Ich muss sagen, dass ich Rutte dick finden und niemand wird mich bestrafen dafÃ1?4r.
I must say that I find Rutte dick and nobody will punish me for it.
ParaCrawl v7.1
Ein niederländischer Staatsanwalt hat es abgelehnt, Premierminister Mark Rutte wegen Diskriminierung zu belangen.
A public prosecutor in the Netherlands has decided not to prosecute Prime Minister Mark Rutte for discrimination.
ParaCrawl v7.1
Dies ist offensichtlich ein gutes Ergebnis für David Cameron und für Mark Rutte, aber es ist auch ein Sieg für die gebeutelten europäischen Steuerzahler, die für all die Rechnungen der EU-Institutionen aufkommen müssen.
This is obviously a good result for David Cameron, for Mark Rutte, but it is also a victory for the hard-pressed taxpayers of Europe who have to pay all the bills of the EU institutions.
Europarl v8
Die Regierung Rutte in den Niederlanden beabsichtigt vernünftigerweise, ein Modell aus der Schublade zu holen, bei dem man auf andere Weise für die Mobilität bezahlt.
The Rutte government in the Netherlands is sensibly planning to pull 'paying for mobility in a different way' out of the hat.
Europarl v8
Ich habe absoluten Respekt vor Herrn Rutte, der für eine Steigerung des EU-Haushalts um 2,7 % ist.
I have absolute respect for Mr Rutte, who is in favour of a 2.7% increase in the EU budget.
Europarl v8
Während in den Niederlanden nota bene das Kabinett Rutte die Kranken und Behinderten im Regen stehen lässt, sitzt bei den gleichen Fraktionen in diesem Haus das Geld locker.
While, in the Netherlands, nota bene, the Rutte cabinet is leaving the sick and the disabled out in the cold, the same groups in this House have a burning hole in their pockets.
Europarl v8