Translation of "Rückgeld" in English

Ich behalte ihn und schicke das Rückgeld.

I'll keep it and mail you the change.

OpenSubtitles v2018

Geben Sie dem Kellner das Rückgeld.

Give the waiter please the change.

OpenSubtitles v2018

Dann wolltest du auch noch dein Rückgeld haben.

I said nothing. And you had the nerve to demand change.

OpenSubtitles v2018

Dann habe ich ihr zu viel Rückgeld gegeben.

I've started giving her extra change.

OpenSubtitles v2018

Danke, ich hole Ihr Rückgeld.

Thank you. I will give you the change.

OpenSubtitles v2018

Du schuldest ihr das Rückgeld der Rechnungen.

She said you didn't give her back the change from the bills.

OpenSubtitles v2018

Akzeptiert werden Euro oder HUF (das Rückgeld ist in HUF-Währung).

You can pay by euro or HUF (change is usually HUF).

ParaCrawl v7.1

Rückgeld wird in „€“ ausgezahlt.

Change will be returned in “€”.

ParaCrawl v7.1

Ja, wir akzeptieren Rekas, aber wir geben kein Rückgeld.

Yes, we accept Rekas, however we do not give change.

ParaCrawl v7.1

Die Eintritte können auch in Euro bezahlt werden - Rückgeld in CHF.

The entry charges can be paid in Euro - change in CHF.

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass die Automaten Bargeld akzeptieren, aber kein Rückgeld geben.

The machines accept cash, but do not give change.

ParaCrawl v7.1

Das Rückgeld war neun Pesos.

The change was nine pesos.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde das Rückgeld bringen.

I'll get your change.

OpenSubtitles v2018

Wollen Sie Ihr Rückgeld nicht?

Don't want your change, sir?

OpenSubtitles v2018

Im Normalfall lässt man sich dazu das Rückgeld geben und das Trinkgeld auf dem Tisch liegen.

Usually you just leave the change on the table when you leave.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in Euro bezahlen, geben wir Ihnen das Rückgeld in Schweizer Franken.

If you pay in euros, we will give you change back in CHFs.

ParaCrawl v7.1

Bitte haben Sie Verständnis, dass die Automaten in der Regel nicht mehr als CHF 19.90 Rückgeld geben.

Kindly note that the machines cannot usually issue more than CHF 19.90 in change.

CCAligned v1

Der Euro (EUR oder €) wird in den größeren Warenhäusern (Migros, Coop, Manor…) und Dienstleistungsstellen (gewisse Restaurants, SBB, Post…) akzeptiert, allfälliges Rückgeld wird jedoch in CHF ausbezahlt.

The Euro (EUR or €) is accepted by the major supermarket chains (Migros, Coop, Manor, etc) and by service providers (CFF, Post Office, certain restaurants, etc). However, your change will be given in CHF.

ParaCrawl v7.1