Translation of "Rückspiegel" in English
Man
sieht
sie
im
Rückspiegel,
es
gibt
also
eine
winzige
zwischenmenschliche
Interaktion.
You
could,
kind
of,
see
them
in
your
rear-view
mirror,
so
it
created
a
tiny
human
interaction.
TED2020 v1
Tom
setzte
sich
auf
den
Fahrersitz
und
stellte
den
Rückspiegel
ein.
Tom
sat
in
the
driver's
seat
and
adjusted
the
rearview
mirror.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
im
Rückspiegel
einen
Polizeiwagen.
Tom
noticed
a
police
car
in
the
rear-view
mirror.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bezugszone
ist
ohne
den
Rückspiegel
festgelegt.
The
reference
zone
is
outlined
without
rear
view
mirror.
DGT v2019
Der
Energieaufnahme-Test
ist
ohne
den
Rückspiegel
vollendet.
The
energy-dissipation
test
is
accomplished
without
the
rear
view
mirror.
DGT v2019
Die
Schlagprüfung
der
Rückspiegel
erfolgt
unter
den
nachstehenden
unterschiedlichen
Bedingungen:
The
rear-view
mirrors
are
subjected
to
impact
in
the
following
different
conditions:
DGT v2019
Der
Hammer
muss
den
Rückspiegel
auf
der
der
spiegelnden
Fläche
gegenüberliegenden
Seite
treffen.
The
impact
must
be
such
that
the
hammer
strikes
the
mirror
on
the
side
opposite
to
the
reflecting
surface.
TildeMODEL v2018
Der
Rückspiegel
muss
den
Anforderungen
dieser
Regelung
entsprechen.
The
rear-view
mirror
shall
meet
the
requirements
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Rückspiegel
nach
dieser
Regelung
gehören
zur
Gruppe
L;
The
rear-view
mirrors
mentioned
in
this
Regulation
are
grouped
in
Class
‘L’.
DGT v2019
Das
Kapitel
enthält
spezifische
Vorschriften
über
Rückspiegel
und
ihre
Anbringung
am
Fahrzeug.
This
chapter
contains
specific
rules
for
rear
view
mirrors
and
the
way
they
are
installed
on
vehicles.
TildeMODEL v2018
Rückspiegel
sind
folgenden
Prüfungen
zu
unterziehen:
Rear-view
mirrors
shall
be
subjected
to
the
following
tests:
DGT v2019
Rückspiegel
sind
so
anzubringen,
dass
sie
sich
bei
normaler
Benutzung
nicht
bewegen.
Rear-view
mirrors
shall
be
fixed
in
such
a
way
that
they
remain
steady
under
normal
conditions
of
use.
DGT v2019
Rückspiegel
sind
so
anzubringen,
dass
sie
unter
normalen
Fahrbedingungen
ihre
Stellung
beibehalten.
Rear-view
mirrors
must
be
fixed
in
such
a
way
that
they
remain
steady
under
normal
driving
conditions.
DGT v2019
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
unwirksam,
beschädigt,
locker
oder
unsicher.
Mirror
or
device
inoperative,
damaged,
loose
or
insecure.
DGT v2019
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
fehlt
oder
Montage
nicht
vorschriftsgemäß
[8].
Mirror
or
device
missing
or
not
fitted
according
to
the
requirements
[8].
DGT v2019
Nur
ab
und
zu
wirft
er
einen
Blick
in
den
Rückspiegel.
Only
once
in
a
while
does
he
glimpse
in
the
rear-view
mirror.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
in
den
Rückspiegel
und
sehe
sein
Gesicht.
I'LL
LOOK
IN
THE
REAR-VIEW
MIRROR
AND
I'LL
SEE
HIS
FACE.
OpenSubtitles v2018
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
fehlt
oder
Montage
ist
nicht
vorschriftsgemäß(1).
Mirror
or
device
missing
or
not
fitted
according
to
the
requirements(1).
TildeMODEL v2018
Rückspiegel
sind
den
in
Nummer
4.2
beschriebenen
Prüfungen
zu
unterziehen.
Mirrors
shall
be
subjected
to
the
tests
described
in
items
4.2.
TildeMODEL v2018
Aber
schaut
euch
das
an,
am
Rückspiegel.
It's
obscured
by
the
visor,
but
look
at
that
in
the
rearview.
OpenSubtitles v2018