Translation of "Sachlage" in English
Diese
Sachlage
unterminiert
die
Rechte
der
Menschen.
This
state
of
affairs
undermines
people's
rights.
Europarl v8
Sie
haben
angemessene
Vorschläge
vorgelegt,
um
diese
Sachlage
zu
ändern.
They
have
put
forward
appropriate
proposals
aimed
at
remedying
this
state
of
affairs.
Europarl v8
Ziel
der
Neufassung
war
eine
Verbesserung
der
Sachlage.
This
recast
was
intended
to
improve
matters.
Europarl v8
Dies
ist
eine
höchst
unbefriedigende
Sachlage
und
die
Europäische
Union
sollte
diese
untersuchen.
This
is
a
most
unsatisfactory
state
of
affairs,
and
the
European
Union
should
look
into
it.
Europarl v8
Auf
diese
Sachlage
gilt
es
unbedingt
zu
reagieren.
It
is
imperative
that
we
react
to
this
situation.
Europarl v8
Dies
hat
natürlich
zu
einer
ganz
neuen
Sachlage
geführt.
That,
of
course,
has
caused
quite
a
new
situation.
Europarl v8
In
Anbetracht
dieser
Sachlage
handele
es
sich
nicht
um
eine
staatliche
Beihilfe.
In
these
circumstances
there
was
no
state
aid.
DGT v2019
Mit
der
bisherigen
Politik
hat
sich
an
dieser
Sachlage
nichts
geändert.
The
policy
hitherto
implemented
has
not
succeeded
in
changing
this
state
of
affairs.
Europarl v8
Wie
gehen
wir
mit
einer
solchen
Sachlage
um?
How
do
we
deal
with
that
situation?
Europarl v8
Wie
kann
man
sich
angesichts
dieser
Sachlage
eine
Entwicklung
in
diesem
Punkt
vorstellen?
Given
the
circumstances,
how
could
one
possibly
imagine
that
this
constitutes
a
forward
development?
Europarl v8
So
hat
uns
der
Berichterstatter
die
Sachlage
erklärt.
That
is
how
the
rapporteur
explained
matters
to
us.
Europarl v8