Translation of "Sagenwelt" in English
Tales
of
Tamar
spielt
in
einer
Fantasy
Welt
ähnlich
unserer
Sagenwelt
des
Mittelalter.
Tales
of
Tamar
takes
places
in
a
fantasy
world,
not
unlike
the
medieval
legends.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Schautafeln
geben
Ausblicke
und
Einblicke
in
den
reichen
Fundus
der
Gasteiner
Sagenwelt.
Ten
info
boards
provide
fascinating
insights
into
the
rich
world
of
Gastein
legends.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Figur
der
keltischen
(irischen)
Sagenwelt.
She
is
a
figure
of
the
Celtic
(Irish)
saga.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Mitglied
des
Görreskreises
und
Verfasser
von
Schriften
zur
bayerischen
Sagenwelt.
He
was
a
member
of
the
Görres
circle
and
author
of
writings
on
Bavarian
mythology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sagenwelt
der
Antike
trägt
Herkules
die
Erde
auf
seiner
Schulter.
In
ancient
Greek
mythology,
Hercules
carries
the
earth
on
his
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches
kennen
wir
von
Orpheus
aus
der
griechischen
Sagenwelt.
Similar
stories
we
know
from
Orpheus
in
the
Greek
legends.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Dolomiten
sind
eine
Sagenwelt!
For
the
Dolomites
are
the
stuff
of
legends!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
kurzen
Halt
tauchst
du
direkt
in
die
Sagenwelt
ein.
After
a
short
stop
you
dive
right
in
to
the
world
of
legend.
ParaCrawl v7.1
Themenwanderwege
bringen
faszinierende
Einblicke
in
die
Natur-
und
Sagenwelt.
Themed
trails
provide
fascinating
insights
into
the
world
of
nature
and
legends.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ladinischen
Sagenwelt
hat
sich
die
Musikgruppe
„Ganes"
inspirieren
lassen.
The
singing
trio
“Ganes”
take
their
inspiration
from
Ladin
mythology.
ParaCrawl v7.1
Sind
doch
Ausstellungen
zur
Sagenwelt
rund
um
den
Großglockner
zu
bestaunen.
There
are
amazing
exhibitions
about
the
legendary
world
around
the
Großglockner.
ParaCrawl v7.1
Die
Aldeaner
existierten
nur
in
unserer
Sagenwelt,
und
plötzlich
stehen
sie
vor
uns.
To
exist
only
in
that
dream
world
of
myth,
and
then
suddenly
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Gleichwohl
stellte
er
ein
weiteres,
ebenfalls
bewusst
inszeniertes
Bindeglied
zur
homerischen
Sagenwelt
her.
Even
so,
he
provided
a
further,
deliberately
crafted
link
to
the
world
of
Homeric
epic.
WikiMatrix v1
Das
Märchenschloss
wurde
sehr
stark
von
Maurischer
Baukunst
und
der
Sagenwelt
Richard
Wagners
inspiriert.
The
fairytale
castle
was
very
strongly
inspired
by
Moorish
architecture
and
Richard
Wagner’s
legendary
world.
ParaCrawl v7.1
Grettislaug
wurde
nach
dem
aus
der
isländischen
Sagenwelt
bekannten
Wikinger
Grettir
der
Starke
benannt.
Grettislaug
is
named
after
Grettir
the
Strong,
a
famous
Viking
from
the
Icelandic
Sagas.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
Tradition,
Natur
und
viel
Phantasie
liegt
Wanderern
eine
komplette
Sagenwelt
zu
Füßen.
Steeped
in
tradition,
nature
and
a
plenty
of
imagination,
hikers
have
an
entire
world
of
legends
to
explore
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
gemeinsame
Sagenwelt?
Is
there
a
common
world
of
sagas?
ParaCrawl v7.1
Die
ladinischen
Namen
stammen
aus
der
Sagenwelt
der
Dolomiten
und
unterstreichen
den
Charakter
des
Weines.
The
Ladin
names
originate
from
legends
of
the
Dolomites
and
express
the
character
of
each
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
Schauspieler-Tänzer
tragen
Namen
aus
der
griechischen
Sagenwelt,
dennoch
erwartet
uns
keine
altgriechische
Tragödie.
The
players
have
names
of
the
Greek
mythology,
but
we
are
not
about
to
watch
an
antique
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Toin
Adams
ist
eine
ungewöhnliche
Frau
mit
einem
starken
Hang
zur
klassischen
griechischen
Sagenwelt.
Toin
Adams
is
an
unusual
woman
with
a
powerful
penchant
for
classical
Greek
mythology.
ParaCrawl v7.1