Translation of "Salatgabel" in English
Hast
du
Olivias
Blick
gesehen,
als
wir
die
falsche
Salatgabel
benutzt
haben.
Oh,
you've
seen
the
look
Olivia
gives
us
if
we
use
the
wrong
salad
fork.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
meinen
Namen
mit
einer
Salatgabel
in
die
Wand
geritzt.
I
even
carved
my
name
in
the
wall
with
a
salad
fork.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
eine
gekühlte
Salatgabel.
No,
Dad,
that's
a
chilled
salad
fork.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
esse
ich
meine
Mahlzeit
nur
mit
der
Salatgabel.
Sometimes
I
eat
my
whole
meal
just
using
my
salad
fork.
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Henker
war
es
noch
mal,
einer
Salatgabel?
What
the
hell
was
it,
a
salad
fork?
OpenSubtitles v2018
Ok,
welche
ist
die
Salatgabel?
Okay,
now,
which
one
is
the
salad
fork?
OpenSubtitles v2018
Dann
konnten
sie
die
Salatgabel
eben
nicht
von
den
anderen
unterscheiden.
So,
they
didn't
know
the
salad
fork
from
whatever
the
fuck
the
other
fork
is
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
antwortete,,
"So?"
und
dann
stach
ich
sie
mit
meinen
Salatgabel!
I
replied,
"So?"
and
then
I
stabbed
her
with
my
salad
fork!
ParaCrawl v7.1
Oder
sie
haben
eine
Salatgabel
und
du
hast
eine
Dinnergabel...
und
du
hast
weiter
zu
gehen,
doch
sie
sind
schon
da,
weil
das
war's.
Or
they
got
a
salad
fork
and
you
have
one
of
the
big
dinner
forks
and
you
have
longer
to
go,
but
they're
done,
because
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Wird
beispielsweise
das
Essbesteck
im
Esszimmer
neu
angeordnet,
werden
die
Instanzen
von
SCP-2257-1
unruhig
bis
sie
fähig
sind
ihre
vorherige
Besteckanordnung
wieder
anzunehmen
welche
dem
Standard
für
gehobenes
Dinieren
in
den
USA
(die
Salatgabel
muss
nach
ganz
außen
links,
neben
ihr
die
Essgabel
u.s.w.)
übereinstimmt.
For
example,
when
the
cutlery
normally
set
in
the
dining
room
is
rearranged,
instances
of
SCP-2257-1
become
agitated
until
they
are
able
to
return
to
the
formal
cutlery
arrangement
by
fine
dining
standards
in
the
United
States
of
America
(the
salad
fork
must
be
on
the
far
left,
the
dinner
fork
beside
it,
etc).
ParaCrawl v7.1
Das
funktionale,
zeitlose
Besteck
verfügt
die
am
meisten
benötigten
Ergänzungsteile:
von
Salatgabel
bis
Mokkalöffel,
von
Dessertgabel
bis
Tafelmesser
Monobloc
.
The
functional,
timeless
cutlery
offers
the
mostly
required
supplement
parts:
from
salad
fork
to
mocha
spoon,
from
coffee
spoon
to
table
spoon
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
Horsts
Salatgabel
geborgt...
Aber
ich
machte
keinen
Salat,
brauchte
aber
die
Gabel.
Horst
war
der
Einzige,
der
eine
hatte
und...
You
see,
I
had
borrowed
Horst's
salad
fork...
[blows
raspberry]
but
I
really
wasn't
making
a
salad,
even
though
I
did
need
the
salad
fork,
and
Horst
was
the
only
guy
who
had
one
and--
[groans]
OpenSubtitles v2018