Translation of "Salbeiöl" in English

Salbeiöl und Farnesol dienen als Deo-Wirkstoffe in der DMS®-Deocreme.
Sage oil and farnesol serve as deodorant agents in our DMS® deodorant cream.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Salbeiöl ist tödlich für Pilze und Bakterien, was bei Karies wirksam ist.
Essential oil of sage is fatal for fungi and bacteria, which is effective in the presence of caries.
ParaCrawl v7.1
Auch ätherische Öle geringer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, beispielsweise Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Labolanumöl und Lavandinöl.
Essential oils of relatively low volatility, which are mostly used as aroma components, are also suitable as perfume oils, for example, sage oil, camomile oil, oil of cloves, balm oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniperberry oil, vertiver oil, olibanum oil, galbanum oil, labolanum oil and lavandin oil.
EuroPat v2
Badezusatzpräparat nach einem oder mehreren der AnAnsprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es als therapeutisch wirkendes Öl ein ätherisches Öl, vorzugsweise Rosmarinöl, Lavendelöl, Melissenöl, Salbeiöl, Knoblauchöl, Wacholderbeeröl, Anisöl, Kardamonöl, Pimentöl, Anisöl, Kümmelöl, Zitro- nenöl, Orangenöl, Pfefferminzöl, Campferöl, Nelkenöl, Fichtennadelöl oder Eukalyptusöl, allein oder in Mischungen untereinander, enthält.
A composition according to claim 1, wherein said oily or oil-containing component comprises at least one ethereal oil selected from the group consisting of rosemary oil, lavender oil, balm mint oil, sage oil, garlic oil, juniper berry oil, aniseed oil, cardamon oil, pimento oil, caraway oil, lemon oil, orange oil, peppermint oil, camphor oil, clove oil, pine-needle oil and eucalyptus oil.
EuroPat v2
In dem Fall, in dem eine oder mehrere der oben genannten phenolischen Verbindungen den erfindungsgemäßen Desinfektionsmit­teln in Form natürlicher Konzentrate etherischer Öle zugesetzt werden, können beispielsweise die phenoli­schen Verbindungen in Form von Anisöl und/oder Stern­anisöl und/oder Basilikumöl und/oder Fenchelöl und/­oder Majoranöl und/oder Nelkenöl und/oder Oreganoöl und/oder Pimentöl und/oder Salbeiöl und/oder Thymianöl und/oder Zimtöl zugesetzt werden.
In instances where one or more of the phenolic compounds disclosed above are added to the disinfectants of the invention in the form of natural concentrates of ethereal oils, the phenolic compounds can be added in the form of one or more of anise oil, star anise oil, basil oil, fennel oil, marjoram oil, clove oil, oregano oil, pimento oil, sage oil, thyme oil, and cinnamon oil.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte wenigstens ein Aromaöl aus der Gruppe Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Zimtöl, Nelkenöl, Geraniumöl, Salbeiöl, Pimentöl, Thymianöl, Majoranöl, Basilikumöl, Citrusöl, Gaultheriaöl oder eine oder mehrere daraus isolierte synthetisch erzeugten Komponenten dieser Öle enthalten sein.
The toothpaste should preferably contain at least one flavoring oil from the group consisting of peppermint oil, spearmint oil, anise oil, Japanese anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, cinnamon oil, clove oil, geranium oil, sage oil, pimento oil, thyme oil, marjoram oil, basil oil, lemon oil, wintergreen oil or one or more synthetic components of these oils isolated therefrom.
EuroPat v2
Enthält: Wasser, Weißölbasis, Sesamöl (hell), Arganöl, Kamillenöl, Salbeiöl, Vitamin E Acetat, Vitamin A Palmitat, D-Panthenol, Süßholzextrakt, Hilfsmittel, Parfum.
Contains: water, white oil base, sesame oil (light), argan oil, chamomile oil, sage oil, vitamin E acetate, vitamin A palmitate, D-panthenol, liquorice extract, agents, perfume.
CCAligned v1
Ein Mundwasser mit Salbeiöl, Pfefferminzöl, Menthol, Kamillentinktur, gepresster Saft aus Echinacea, Myrrhe Tinktur, Nelkenöl und Kümmelöl wurde verwendet, um die Zahnfleischentzündung bei Menschen mit einer chronischen Zahnfleischerkrankung zu verbessern.
A mouthwash containing sage oil, peppermint oil, menthol, chamomile tincture, expressed juice from echinacea, myrrh tincture, clove oil, and caraway oil has been used to improve gingivitis in people with long-term gum disease.
ParaCrawl v7.1
Kosmetische Öle sind unter anderem Erdnussöl, Jojobaöl, Kokosnussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmöl, Ricinusöl, Sojaöl, Weizenkeimöl oder etherische Öle wie Latschenkiefernöl, Lavendelöl, Rosmarinöl, Fichtennadelöl, Kiefemnadelöl, Eukalyptusöl, Pfefferminzöl, Salbeiöl, Bergamotteöl, Terpentinöl, Melissenöl, Wacholderöl, Zitronenöl, Anisöl, Kardamomöl, Campheröl etc. oder deren Mischungen.
Cosmetic oils include groundnut oil, jojoba oil, coconut oil, almond oil, olive oil, palm oil, castor oil, soybean oil, wheatgerm oil, or essential oils such as mountain pine oil, lavender oil, rosemary oil, spruce needle oil, pine needle oil, eucalyptus oil, peppermint oil, sage oil, bergamot oil, terpentine oil, melissa oil, juniper oil, lemon oil, anise oil, cardamom oil, camphor oil, etc., or mixtures thereof.
EuroPat v2
Kosmetische Öle sind unter anderem Erdnussöl, Jojobaöl, Kokosnussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmöl, Ricinusöl, Sojaöl, Weizenkeimöl oder etherische Öle wie Latschenkiefernöl, Lavendelöl, Rosmarinöl, Fichtennadelöl, Kiefernnadelöl, Eukalyptusöl, Pfefferminzöl, Salbeiöl, Bergamotteöl, Terpentinöl, Melissenöl, Wacholderöl, Zitronenöl, Anisöl, Kardamomöl, Campheröl etc. oder deren Mischungen.
Cosmetic oils include groundnut oil, jojoba oil, coconut oil, almond oil, olive oil, palm oil, castor oil, soybean oil, wheatgerm oil, or essential oils such as mountain pine oil, lavender oil, rosemary oil, spruce needle oil, pine needle oil, eucalyptus oil, peppermint oil, sage oil, bergamot oil, terpentine oil, melissa oil, juniper oil, lemon oil, anise oil, cardamom oil, camphor oil, etc., or mixtures thereof.
EuroPat v2
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, zum Beispiel Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Labolanumöl und Lavandilöl.
Also, essential oils of lower volatility, which are mainly used as aromatic components, are suitable as perfume oils, for example sage oil, chamomile oil, clove oil, lemon balm oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, oliban oil, galbanum oil, labolanum oil and lavender oil.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Bergamotteöl, Dihydromyrcenol, Lilial, Lyral, Citronellol, Phenylethylalkohol, alpha -Hexylzimtaldehyd, Geraniol, Benzylaceton, Cyclamenaldehyd, Linalool, Boisambrene Forte, Ambroxan, Indol, Hedione, Sandelice, Citronenöl, Mandarinenöl, Orangenöl, Allylamylglycolat, Cyclovertal, Lavandinöl, Muskateller Salbeiöl, beta-Damascone, Geraniumöl Bourbon, Cyclohexylsalicylat, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, Evernyl, Iraldein gamma, Phenylessigsäure, Geranylacetat, Benzylacetat, Rosenoxid, Romilat, Irotyl und Floramat allein oder in Mischungen, eingesetzt.
Preference is given to using bergamot oil, dihydromyrcenol, lilial, lyral, citronellol, phenylethyl alcohol, alpha-hexylcinnamaldehyde, gerani oil, benzylacetone, cyclamen aldehyde, linalool, Boisambrene Forte, ambroxan, indole, Hedione, Sandelice, lemon oil, mandarin oil, orange oil, allyl amyl glycolate, cyclovertal, lavender oil, clary sage oil, beta-damascone, geranium oil bourbon, cyclohexyl salicylate, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, evernyl, iraldein gamma, phenylacetic acid, geranyl acetate, benzyl acetate, rose oxide, Romilat, Irotyl and Floramat, alone or in mixtures.
EuroPat v2
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z.B. Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl und Ladanumöl.
Essential oils of relatively low volatility, which are usually used as aromatic components, are also suitable as perfume oils, e.g., sage oil, chamomile oil, clove oil, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, linden blossom oil, juniperberry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, and ladanum oil.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Bergamotteöl, Dihydromyrcenol, Lilial, Lyral, Citronellol, Phenylethylalkohol, alpha-Hexylzimtaldehyd, Geraniol, Benzylaceton, Cyclamenaldehyd, Linalool, Boisambrene Forte, Ambroxan, Indol, Hedione, Sandelice, Citronenöl, Mandarinenöl, Orangenöl, Allylamylglycolat, Cyclovertal, Lavandinöl, Muskateller Salbeiöl, beta-Damascone, Geraniumöl Bourbon, Cyclohexylsalicylat, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, Evernyl, Iraldein gamma, Phenylessigsäure, Geranylacetat, Benzylacetat, Rosenoxid, Romilat, Irotyl und Floramat allein oder in Mischungen, eingesetzt.
Bergamot oil, dihydromyrcenol, lilial, lyral, citronellol, phenylethyl alcohol, alpha-hexylcinnamaldehyde, geraniol, benzylacetone, cyclamenaldehyde, linalool, Boisambrene Forte, ambroxan, indole, hedione, sandelice, lemon oil, mandarin oil, orange oil, allyl amylglycolate, cyclovertal, lavandin oil, clary sage oil, beta-damascone, Bourbon geranium oil, cyclohexyl salicylate, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, evernyl, iraldein gamma, phenylacetic acid, geranyl acetate, benzyl acetate, rose oxide, romillate, irotyl and floramate, by themselves or in mixtures, are preferably employed.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Bergamotteöl, Dihydromyrcenol, Lilial, Lyral, Citronellol, Phenylethylalkohol, alpha-Hexylzimtaldehyd, Geraniol, Benzylaceton, Cyclamenaldehyd, Linalool, Boisambrene Forte, Ambroxan, Indol, Hedione, Sandelice, Citronenöl, Mandarinenöl, Orangenöl, Allylamylglycolat, Cyclovertal, Lavandinöl, Muskateller Salbeiöl, beta-Damascone, Geraniumöl Bourbon, Cyclohexylsalicylat, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, Evernyl, Iraldein gamma, Phenylessigsäure, Geranylacetat, Benzylacetat, Rosenoxid, Romilllat, Irotyl und Floramat allein oder in Mischungen, eingesetzt.
Bergamot oil, dihydromyrcenol, lilial, lyral, citronellol, phenylethyl alcohol, alpha-hexylcinnamaldehyde, geraniol, benzylacetone, cyclamenaldehyde, linalool, Boisambrene Forte, ambroxan, indole, hedione, sandelice, lemon oil, mandarin oil, orange oil, allyl amylglycolate, cyclovertal, lavandin oil, clary sage oil, beta-damascone, Bourbon geranium oil, cyclohexyl salicylate, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, evernyl, iraldein gamma, phenylacetic acid, geranyl acetate, benzyl acetate, rose oxide, romillate, irotyl and floramate, by themselves or in mixtures, are preferably employed.
EuroPat v2
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z.B. Salbeiöl, Kamillenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Laudanumöl, Gewürznelkenöl, iso-Eugenol, Thymianöl, Bergamotteöl, Geraniumöl und Rosenöl.
Low-volatility essential oils, which are mostly used as aroma components, are also suitable as perfume oils, for example sage oil, chamomile oil, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, oliban oil, galbanum oil, laudanum oil, clove oil, iso-eugenol, thyme oil, bergamot oil, geranium oil and rose oil.
EuroPat v2
Kosmetische Öle sind unter anderem Erdnussöl, Jojobaöl, Kokosnussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmöl, Ricinusöl, Sojaöl oder Weizenkeimöl oder etherische Öle wie Latschenkiefernöl, Lavendelöl, Rosmarinöl, Fichtennadelöl, Kiefernnadelöl, Eukalyptusöl, Pfefferminzöl, Salbeiöl, Bergamotteöl, Terpentinöl, Melissenöl, Wacholderöl, Zitronenöl, Anisöl, Kardamomöl, Campheröl etc. oder deren Mischungen.
Cosmetic oils include peanut oil, jojoba oil, coconut oil, almond oil, olive oil, palm oil, castor oil, soybean oil or wheatgerm oil, or essential oils such as dwarf pine oil, lavender oil, rosemary oil, spruce needle oil, pine needle oil, eucalyptus oil, peppermint oil, sage oil, bergamot oil, turpentine oil, balm oil, juniper oil, lemon oil, anise oil, cardamom oil, camphor oil, etc., or mixtures thereof.
EuroPat v2
Auch ätherische Öle geringer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z. B. Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Labdanumöl und Lavandinöl.
Essential oils of low volatility, which are mostly used as aroma components, are also suitable as perfume oils, e.g., sage oil, chamomile oil, oil of cloves, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, linden blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, labdanum oil and lavandin oil.
EuroPat v2
Weitere Hilfsstoffe sind Galaktolipide wie beispielsweise Monogalaktosyldiacylglycerin, Digalaktosyl-diacylglycerin, Trigalaktosyl-diacylglycerin, sowie aromatische Öle wie beispielsweise Anisöl, Citronellöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Kamillenöl, Kardamomenöl, Kiefemadelöl, Kümmelöl, Latschenöl, Lavendelöl, Minzöl, Muskatöl, Nelkenöl, Pfefferminzöl, Rosmarinöl, Salbeiöl und Terpene wie beispielsweise Menthol, Linalool, 1,4-Cineol, Pyrethrin, Borneol, Eudesmol, Phytol, Manool, Azadirachtin, Nimbin.
Further excipients are galactolipids such as, for example, monogalactosyl diacylglycerol, digalactosyl diacylglycerol, trigalactosyl diacyl glycerol, and aromatic oils such as, for example, aniseed oil, citronella oil, eucalyptus oil, fennel oil, camomile oil, cardamom oil, pine needle oil, caraway oil, dwarf pine oil, lavender oil, mint oil, muscat oil, clove oil, peppermint oil, rosemary oil, sage oil and terpenes such as, for example, menthol, linalool, 1,4-cineol, pyrethrin, borneol, eudesmol, phytol, manool, azadirachtin, nimbin.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte wenigstens ein Aromaöl aus der Gruppe Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Zimtöl, Geraniumöl, Salbeiöl, Thymianöl, Majoranöl, Basilikumöl, Citrusöl, Gaultheriaöl oder eine oder mehrere daraus isolierte synthetisch erzeugten Komponenten dieser Öle enthalten sein.
Preferably at least one aromatic oil is comprised from the group peppermint oil, spearmint oil, anisole, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, cinnamon oil, geranium oil, sage oil, oil of thyme, markoram oil, oil of basil, lemon oil, gaultheria oil or one or a plurality of the synthetically produced isolated components of these oils.
EuroPat v2
Das an Flavonoiden besonders reiche ätherische Salbeiöl wird durch vollständige Destillation der Salbeiblätter gewonnen. Es ist für seine antiseptische und heilende Wirkung bekannt.
This plant has been used since Antiquity. Its essential oil is particularly rich in flavonoids; oil is obtained by the complete distilation of sage leaves. It is known for its antiseptic and healing properties.
ParaCrawl v7.1
Es enthält Neem, Salbeiöl, Nelken, Raps und Pfefferminze und lindert Geschwüre im Mund, Schwellungen und Zahnfleischbluten.
It contains neem, sage oil, clove, canola and peppermint and relieves mouth ulcers, swelling and bleeding of the gums.
ParaCrawl v7.1