Translation of "Salzlösung" in English

Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.
He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.
Tatoeba v2021-03-10
Bringen Sie eine Salzlösung und sterilisiertes Wasser von der Apotheke.
From the pharmacy, get me some saline solution and some sterilized water.
OpenSubtitles v2018
Beginnt mit einem Liter Salzlösung und ladet dann auf 300 cc.
Start one liter of nomal saline and load about 300 cc.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich selber eine Salzlösung gespritzt.
You've been injecting yourself with a solution of saline.
OpenSubtitles v2018
Okay, bringen sie Salzlösung her, schnell, Klammer.
Okay, get some saline in here quick.
OpenSubtitles v2018
Kein Problem, verabreichen Sie ihm Zofran und 20 ml normale Salzlösung.
No problem, give him Zofran and a 20cc per kilo bolus of normal saline.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mit einfacher Salzlösung entgegenwirken.
The antidote is basically a simple saline solution.
OpenSubtitles v2018
Als Rückstand hinterlässt es aber auch eine konzentrierte Salzlösung, eine Sole.
But we're also left with a concentrated salt solution, or brine.
TED2020 v1
Dann wird von der ausgefallenen Kreide abgepreßt und die Salzlösung eingeengt.
The chalk which has precipitated is then pressed out and the salt solution is concentrated.
EuroPat v2
Eine zwischen Kathode und dem Werkstück durchfliessende Salzlösung dient als Elektrolyt.
A flowing salt solution serves as the electrolyte between the cathode and the workpiece.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Salzlösung durch ein am Boden des Waschbehälters angebrachtes Sieb abgelassen.
Subsequently, the salt solution was drained through a sieve in the bottom of the washing vessel.
EuroPat v2
Die Methylenchloridlösung wird zwei Mal mit gesättigter Salzlösung gewaschen und über Magnesiumsulfat getrocknet.
The methylene chloride solution was washed twice with a saturated salt solution and dried over magnesium sulfate.
EuroPat v2
Die gequollene Linse wurde anschliessend in isotonischer Salzlösung gelagert.
The swollen lens was subsequently stored in isotonic saline solution.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden mit gesättigter Salzlösung ausgeschüttelt und über Natriumsulfat getrocknet.
The combined organic layers are shaken out with saturated salt solution and dried above sodium sulphate.
EuroPat v2
Lediglich die Konzentration an NaCl in der Salzlösung war 1 molar.
The concentration of NaCl in the salt solution, however, was 1 molar.
EuroPat v2
Die erzeugte Menge Salzlösung wird über Leitung 22 kontinuierlich abgezogen.
The produced amount of salt solution is continuously discharged across conduit 22.
EuroPat v2
Die erzeugte Salzlösung wird über Leitung 27 abgezogen.
The produced salt solution is discharged across conduit 27.
EuroPat v2
Anstelle von Wasser kann man auch eine wäßrige Salzlösung dem Eigelb zusetzen.
Instead of water, an aqueous salt solution can also be added to the egg yolk.
EuroPat v2
Dies ermöglicht oftmals eine Reinigung des Hydroxyalkylesters mit Wasser oder einer wässrigen Salzlösung.
This frequently permits a purification of the hydroxyalkyl ester with water or an aqueous salt solution.
EuroPat v2
Der Überstand wurde dekantiert und der Zell-Rückstand einmal mit phosphat-gepufferter Salzlösung gewaschen.
The supernatant was decanted and the cell residue washed once with phosphate-buffered saline.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden mit Wasser und dann mit einer Salzlösung gewaschen.
The combined organic phases were washed with water followed by brine.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden mit Wasser und einer Salzlösung gewaschen.
The combined organic phases were washed with water followed by brine.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit einer Salzlösung gewaschen, getrocknet und eingedampft.
The organic phase was washed with brine, dried (Na2 SO4), and evaporated to dryness.
EuroPat v2
Entsprechend der Zugabe der Salzlösung entnimmt man Vorkondensat aus dem Ablassrohr.
Precondensate is removed from the outlet pipe corresponding to the amount of the salt solution added.
EuroPat v2
Die wässrige Salzlösung wird von der Dimethylolverbindung in einem Scheidetrichter abgetrennt.
The aqueous salt solution is separated from the dimethylol compound in a separating funnel.
EuroPat v2
Die wässrige Salzlösung wird dann von der Dimethylolverbindung abgetrennt.
The aqueous salt solution is then separated from the dimethylol compound.
EuroPat v2
Die abgetrennte Salzlösung (273 g) hat folgende Zusammensetzung:
The salt solution separated therefrom (273 g) has the following composition:
EuroPat v2