Translation of "Sanierungsplan" in English

Diese Initiative wurde im Sanierungsplan der Kommission aus dem letzten Monat überprüft.
This initiative was previewed in the Commission's recovery plan the previous month.
Europarl v8
Meine drei Vorschläge betreffen Griechenlands Sanierungsplan.
My three proposals concern Greece's recovery plan.
Europarl v8
Ein Sanierungsplan wurde erstellt, aber die Situation verschlechterte sich weiter.
A recovery plan was drawn up, but its situation continued to deteriorate.
DGT v2019
Das ist jedoch noch kein Sanierungsplan.
That is not a recovery plan.
Europarl v8
Sie sind nicht dafür ausgebildet, einen landesweiten Sanierungsplan zu erstellen.
They lack the training to devise a nationwide recovery plan.
News-Commentary v14
Die kritischen Funktionen eines Instituts oder einer Gruppe sind in ihrem Sanierungsplan festgelegt.
It aims at safeguarding financial stability and the real economy and therefore plays a key role in the recovery and resolution planning process.
DGT v2019
Ein Sanierungsplan muss mindestens folgende Elemente enthalten:
A recovery plan shall include at least the following items:
DGT v2019
Die in den finanziellen Sanierungsplan aufzuneh­menden Bestandteile werden genannt.
Elements for inclusion in the financial recovery plan are identified.
TildeMODEL v2018
Die in den finanziellen Sanierungsplan aufzunehmen­den Bestandteile werden genannt.
Elements for inclusion in the financial recovery plan are identified.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen eines 1993-98 durchgeführten LIFE-Umwelt-Projekts wurde ein Sanierungsplan entwickelt.
Within the framework of a LIFE-Environment project, 1993-98, a restoration plan was developed.
TildeMODEL v2018
Das Gericht beschließt einen Sanierungsplan oder erklärt den Konkurs des Unternehmens.
The court adopts a financial restructuring plan or pronounces the liquidation of the company.
EUbookshop v2
Die europäischen Strukturfonds unterstützen einen umfassenden Sanierungsplan in die sem Gebiet.
The Structural Funds are supporting a comprehensive rehabilitation plan for the basin.
EUbookshop v2
Das Ge­richt beschließt einen Sanierungsplan oder erklärt den Konkurs des Unternehmens.
The court adopts a financial restructuring plan or pronounces the liquidation of the company.
EUbookshop v2
Diese Transaktion ist die letzte Stufe der im Sanierungsplan vorgesehenen finanziellen Neustrukturierung.
The operation is the final stage of the financial restructuring provided for in the recovery plan.
EUbookshop v2
Das Umstrukturierungsmanagement legte einen Sanierungsplan für den Zeitraum 2005-2010 vor.
The turn-around management produced a Financial Recovery Plan for KEK for the period 2005-2010.
EUbookshop v2
Der Sanierungsplan wurde von Neglia Technik im letzten Monat vorbereitet.
The redevelopment plan was prepared by Neglia Engineering last month.
CCAligned v1
Eine Fortführung des Betriebes, sowie ein Sanierungsplan sind nicht geplant.
Neither continued operation nor restructuring is planned.
ParaCrawl v7.1
Internationale Schacht- und Hubwerkexperten sowie Vertragspartner und Berater haben einen Sanierungsplan erstellt.
International shaft and hoist expert contractors and consultants have completed a recovery plan.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie des Sanierungsplan ist unten enthalten:
A copy of the redevelopment plan is included below:
ParaCrawl v7.1
Ein Stilllegungs- und Sanierungsplan wird für die Einreichung des Projektvorschlags erstellt .
A closure and reclamation plan will be prepared for the project proposal submission.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde das ca. 135.000 m² große Gelände gemäß Sanierungsplan hergerichtet.
First the site covering an area of approx.135,000 m² was prepared according to the renovation plan.
ParaCrawl v7.1
Der SkyTeam-Beitritt ist eine bedeutende Leistung in Aerolíneas Argentinas langfristigem Sanierungsplan.
Joining SkyTeam is a major achievement in Aerolíneas Argentinas' long-term restructuring plan.
ParaCrawl v7.1
Der Sanierungsplan sieht Maßnahmen zur kurzfristigen Stärkung der Kapitalbasis in einem Stressszenario vor.
The recovery plan sets out actions and activities to strengthen short term capital positions under stressed circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Notfallplanung ist auf die im Sanierungsplan aufgeführten Sanierungsmaßnahmen abgestimmt.
Capital Contingency is in line with the recoverability measures as described in the recovery plan.
ParaCrawl v7.1