Translation of "Sarcosin" in English
Durch
katalytische
Oxidation
von
NMEA
wird
die
nicht-proteinogene
Aminosäure
Sarcosin
erhalten.
By
catalytic
oxidation
of
N-methylaminoethanol,
the
non-proteinogenic
amino
acid
sarcosine
is
obtained.
WikiMatrix v1
Beispiele
hierfür
sind
Mono-,
Di-
oder
Triethanolamin,
Morpholin,
Sarcosin.
Examples
thereof
are
mono-,
di-
or
triethanolamine,
morpholine
and
sarcosine.
EuroPat v2
Creatinin,
Creatin,
Sarcosin,
N-Methylhydantoin
und
Hydantoin
werden
nicht
umgesetzt.
Creatinine,
creatine,
sarcosine,
N-methylhydantoin
and
hydantoin
are
not
reacted.
EuroPat v2
Untersucht
wurden
die
Aminosäuren
Glycin,
L-Prolin
und
Sarcosin.
The
amino
acids
glycine,
L-proline
and
sarcosine
were
investigated
in
the
present
study.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgangsmaterial
wurde
das
5-Formyl-1-methyl-imidazol
eingesetzt,
das
in
wenigen
Schritten
leicht
aus
Sarcosin
zugänglich
ist.
The
starting
material
employed
was
5-formyl-1-methylimidazole
which
can
be
obtained
easily
in
a
few
steps
from
sarcosine.
EuroPat v2
Im
folgenden
werden
unter
Betainen
Verbindungen
verstanden,
wie
Betain,
Cholin,
Dimethylglycin
und
Sarcosin.
Examples
of
the
betaine
compounds
are
betaine,
choline,
dimethylglycine
and
sarcosine.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
39,5
g
5-Brom-isatosäureanhydrid
und
14,5
g
Sarcosin
in
150
ml
Dimethylsulfoxid
wird
unter
Rühren
auf
100°
erwärmt.
A
solution
of
39.5
g
of
5-bromoisatoic
acid
anhydride
and
14.5
g
of
sarcosine
in
150
ml
of
dimethyl
sulphoxide
is
heated
to
100°
C.
while
stirring.
EuroPat v2
Geeignete
Verbindungen
der
Gruppe
(c)
sind
beispielsweise
Ethanolamin,
Diethanolamin,
Iminodiessigsäure,
Asparaginsäure,
Glutaminsäure,
Ethanolaminoessigsäure,
Hydroxyasparaginsäure,
Sarcosin,
Glycin,
Serin,
Taurin
und
Laurin.
Suitable
compounds
of
group
(c)
are
for
example
ethanolamine,
diethanolamine,
iminodiacetic
acid,
asparagic
acid,
glutamic
acid,
ethanolaminoacetic
acid,
hydroxyasparagic
acid,
sarcosine,
glycine,
serine,
taurine
and
laurine.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
Illa
können
z.B.
in
an
sich
bekannter
Weise
hergestellt
werden
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
lllc
wobei
Y
Wasserstoff
oder
eine
geeignete
Schutzgruppe
bedeutet
mit
einem
in
geeigneter
Weise
geschützten
Sarcosin
(HN(CH
3)CH
2
COOH).
The
compounds
of
the
formula
IIIa
can
be
prepared
in
a
known
manner,
for
example,
by
reaction
of
a
compound
of
the
general
formula
IIIc
##STR18##
where
Y
denotes
hydrogen
or
a
suitable
protective
group,
with
a
sarcosine
(HN(CH3)CH2
COOH)
protected
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Ein
Gemisch
aus
30,0
g
6-Nitroisatosäurenahydrid,
13,5
g
Sarcosin
und
100
ml
Dimethylsufoxid
wird
unter
Rühren
während
1,5
Stunden
auf
100°
erwärmt.
A
mixture
of
30.0
g
of
6-nitroisatoic
acid
anhydride,
13.5
g
of
sarcosine
and
100
ml
of
dimethyl
sulphoxide
is
heated
to
100°
for
1.5
hours
while
stirring.
EuroPat v2