Translation of "Sattelpunkt" in English

Der Sattelpunkt liegt höher als das Minimum und tiefer als die an den Verbindungswall grenzenden Maxima.
The saddle point is higher than the minimum and lower than the maxima adjoining the connecting embankment.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, dass dann der Sattelpunkt 6a höher liegt als das Maximum 7c.
It is likewise possible for the saddle point 6 a then to be higher than the maximum 7 c .
EuroPat v2
Im Übergabewendelgang 112 befindet sich der Haken 21b, welcher in einem Sattelpunkt der Sattelfläche aufliegt.
Located in helical transfer thread 112 is hook 21 b, which is supported in a saddle point of the saddle surface.
EuroPat v2
Auch die zweite Gleitfläche 7 ist sattelförmig ausgestaltet und weist den Sattelpunkt 9 auf.
The second slide surface 7 also is saddle-shaped and includes the saddle point 9 .
EuroPat v2
Der Sattelpunkt befindet sich vorzugsweise in Strömungsrichtung gesehen vor dem tiefsten Punkt des Siphons.
The saddle point is preferably located upstream of the deepest point of the U-bend, as seen in the direction of flow.
EuroPat v2
Neben der oben angesprochenen Spindichtewelle ist ein Sattelpunkt in der Bandstruktur für CMR-Verbindungen vorteilhaft.
In addition to the aforementioned spin-density wave, a saddle point in the band structures of compounds exhibiting the CMR-effect is beneficial.
EuroPat v2
Sattelpunkt für die Strebe auf der Bombe ist der Träger der Triebwerksaufhängung auf dem Triebwerk.
The mounting point for them is the beam of the main engine hold.
ParaCrawl v7.1
In der Mathematik bezeichnet man als Sattelpunkt, Terrassenpunkt oder Horizontalwendepunkt einen kritischen Punkt einer Funktion, der kein Extrempunkt ist.
In mathematics, a saddle point is a point in the domain of a function that is a stationary point but not a local extremum.
Wikipedia v1.0
Auch wenn ein Sattelpunkt an der Stelle formula_3 vorhanden ist, können alle Ableitungen formula_13 gleich 0 sein.
In one dimension, a saddle point is a point which is both a stationary point and a point of inflection.
Wikipedia v1.0
Die Computer-Revolution fiel so mit dem Sattelpunkt der Großen Beschleunigung um 1950 zusammen, und das heißt mit jenem Zeitpunkt, der zugleich als Beginn des Anthropozäns in Betracht gezogen wird.
The computer revolution coincided with the inflection point of the Great Acceleration around 1950, which, as it happens, is also considered as the beginning of the Anthropocene as such.
ParaCrawl v7.1
Während gemäß dem Stand der Technik, z. B. DE 42 36 370 A1, erste Teilflächen vorgesehen sind, an welche an einem Sattelpunkt anschließend eine zweite, abfallende Teilfläche anschließt, ist gemäß der Erfindung eine aufragende Teilfläche vorgesehen.
While according to the prior art, e.g., DE 42 36 370 A1, first partial surfaces are provided, to which, adjoining a saddle point, a second partial surface sloping downwards adjoins, according to the invention a partial surface projecting upwards is provided.
EuroPat v2
Der Sattelpunkt kann ein tiefster Punkt der Kammlinie des Verbindungswalls sein und gleichzeitig ein höchster Punkt der Strahlungsaustrittsfläche entlang einer radialen Richtung von der optischen Achse weg.
The saddle point may be the lowest point of the crest line of the connecting embankment and at the same time the highest point of the radiation exit face in a radial direction away from the optical axis.
EuroPat v2
Ist die Strahlungsaustrittsfläche durch eine solche differenzierbare Funktion wiedergebbar, so liegt den Begriffen Minimum, Maximum und Sattelpunkt bezüglich dieser Funktion, die die Strahlungsaustrittsfläche wiedergibt, bevorzugt eine Bedeutung in ihrem mathematischen Sinn inne.
If the radiation exit face may be represented by such a differentiable function, the terms minimum, maximum and saddle point relative to this function, which represents the radiation exit face, preferably have a meaning in their mathematical sense.
EuroPat v2
Die Verbindungswälle reichen jeweils von einem der Maxima zu einem anderen der Maxima und umfassen je einen Sattelpunkt, der höher als das Minimum und tiefer als die an den Verbindungswall angrenzenden Maxima liegt.
The connecting embankments each extend from one of the maxima to another of the maxima and each comprise a saddle point which is higher than the minimum and lower than the maxima adjoining the connecting embankment.
EuroPat v2
Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Halbleiterbauteils weist der Betrag der Krümmung der Strahlungsaustrittsfläche einen Maximalwert an einer solchen Stelle der Strahlungsaustrittsfläche der Linse auf, die weiter von der optischen Achse beabstandet ist als der Sattelpunkt oder das Maximum.
The magnitude of the curvature of the radiation exit face may exhibit a maximum value at a point of the radiation exit face of the lens which is further from the optical axis than the saddle point or the maximum.
EuroPat v2
Die Linse ist dabei in einem Querschnitt zu sehen, wobei der Querschnitt parallel zur und durch die optische Achse sowie durch den entsprechenden Sattelpunkt oder das entsprechende Maximum verläuft.
In this respect, the lens should be viewed in cross-section, the cross-section extending parallel to and through the optical axis and through the corresponding saddle point or the corresponding maximum.
EuroPat v2
Mit anderen Worten liegt eine maximale Krümmung dann nicht in dem Maximum oder in dem Sattelpunkt vor, sondern an einer Stelle der Strahlungsaustrittsfläche, die weiter von der optischen Achse entfernt liegt.
In other words, maximum curvature is then not present in the maximum or in the saddle point, but rather at a point of the radiation exit face which is further from the optical axis.
EuroPat v2
Jeder Verbindungswall weist einen Sattelpunkt auf, der höher als das Minimum und tiefer als die an den Verbindungswall angrenzenden Maxima liegt.
Each connecting embankment comprises a saddle point which is higher than the minimum and lower than the maxima adjoining the connecting embankment.
EuroPat v2
Dadurch befindet sich bei beiden geformten Platten zwischen zwei benachbarten Erhebungen jeweils ein Tal, welches einen Sattelpunkt bildet.
As a result, there is a valley between two neighboring projections on each of the molded plates, forming a saddle point.
EuroPat v2
Unterhalb der Rückhaltenase 11 gibt es einen freien Bereich 15, dessen tiefster Sattelpunkt 17 die tiefste Position einer in diesen Schlitz 13 eingeschobenen Schlaufe 26 definiert.
Below the retaining lug 11 there is a free region 15 whose lowest saddle point 17 defines the lowest position of a loop 26 inserted into this slot 13 .
EuroPat v2
Noch etwas tiefer als dieser Sattelpunkt 17 ist auf beiden Seiten des Stockgriffes ein unterer Übergangsbereich 18 vorhanden, der den Übergang zur Aussenfläche des Griffkörpers 3 definiert.
Located somewhat deeper than this saddle point 17 on both sides of the pole grip is a lower transition region 18 which defines the transition to the outer surface of the grip body 3 .
EuroPat v2
Die schraubenlinienförmige Hauptrichtung der Sattelfläche bietet den Vorteil, dass die Haltemittel bei Rotation der Förderwendel in einem Sattelpunkt gefördert werden können, was eine verbesserte kontrollierte Förderung ermöglicht.
The helical main direction of the saddle surface offers the advantage that the holders can be conveyed in a saddle point during the rotation of the helical conveyor, which enables an improved controlled conveying.
EuroPat v2
Insbesondere ist ein Rotationswinkel in Umlaufrichtung um die Achse A zwischen der Sattelfläche und der Oberfläche mit der Windung so ausgebildet, dass das Maximum (Sattelpunkt SO) der die Sattelfläche beschreibenden Sinusfunktion des Summanden an der Stelle des flacheren Radius (flachste Krümmung WO) der Oberfläche mit der Windung und das Minimum SM der Sinusfunktion in Richtung des steileren Radius WM der Oberfläche mit der Windung liegt bzw. der Nulldurchgang N der Sinusfunktion in der Symmetrieebene des Übergangsbereichs 9 liegt.
In particular a rotation angle is configured in such a way in the circumferential direction about the axis A between the saddle surface and the surface with the turn that the maximum (saddle point SO) of the sine function of the summand describing the saddle surface lies at the place of the flatter radius (flattest curvature WO) of the surface with the turn and the minimum SM of the sine function in the direction of the steeper radius WM of the surface with the turn or the zero-crossing N of the sine function lies in the symmetry plane of the transition region 9 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Sattelfläche, die sich durch den oben genannten Summanden für die Astigmatismuskorrektur ergibt, und die Oberfläche mit der Windung so zueinander ausgerichtet und zu einer Gesamtoberflächenform überlagert sind, dass ein oberer Sattelpunkt, welcher der höchste Punkt am Rand der Flächenform ist, azimutal in Umlaufrichtung mit der flachsten Krümmung - gleich dem Maximum im azimutalen Verlauf - der Windung in radialer Richtung zusammenfällt.
Preferably it is envisaged that the saddle surface, which is rendered by the above-named summand for the astigmatism correction, and the surface with the turn are orientated in such a way relative to each other and are made to overlap to form an overall surface shape in such a way that a top saddle point, which is the highest point at the edge of the surface shape, coincides azimuthally in the circumferential direction with the flattest curvature—equal to the maximum in the azimuthal progression—of the turn in the radial direction.
EuroPat v2