Translation of "Sauerstoffatom" in English

Jedes Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen, die mit einem Sauerstoffatom verbunden sind.
Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Tatoeba v2021-03-10
In der Formel (III) ist X vorzugsweise ein Sauerstoffatom.
In formula (III), X is preferably oxygen.
EuroPat v2
Das Symbol X bedeutet vorzugsweise ein Sauerstoffatom.
The symbol X preferably is an oxygen atom.
EuroPat v2
X ein Sauerstoffatom oder ein Schwefelatom bedeutet.
X is an oxygen atom or a sulfur atom, and
EuroPat v2
Das Amidoxim kann am Sauerstoffatom acyliert sein.
The amidoxime can be acylated on the oxygen atom.
EuroPat v2
Verbindungen nach Anspruch 1, in denen X ein Sauerstoffatom bedeutet.
Compound according to claim 1, in which X denotes an oxygen atom.
EuroPat v2
V ist ein Sauerstoffatom oder eine Oxycarbonyl-Gruppe der Formel -0-OC-;
V is an oxygen atom or an oxycarbonyl group of the formula --O--OC--;
EuroPat v2
X steht für ein Schwefel- oder Sauerstoffatom oder für die Gruppe -CHOH.
X represents a sulphur or oxygen atom or the group --CHOH.
EuroPat v2
Eine Alkenyloxy-Gruppe ist eine Alkenylgruppe, die über eine Sauerstoffatom gebunden ist.
An alkenyloxy group is an alkenyl group bonded by means of an oxygen atom.
EuroPat v2
X für ein Sauerstoffatom oder für die -NH-Gruppe steht,
X is an oxygen atom or the --NH-- group,
EuroPat v2
Die erhöhte Löslichkeit wird hier durch die meta-Orientierung und das Sauerstoffatom verursacht.
Here, the increased solubility is caused by the meta-orientation and the oxygen atom.
EuroPat v2
A für eine direkte Bindung, die -CH?-Gruppe oder für ein Sauerstoffatom steht,
A represents a direct bond, the --CH2 group, an oxygen or sulphur atom or the NH-group
EuroPat v2
L ist Carbonyloxy oder bevorzugt ein Sauerstoffatom;
L is carbonyloxy or preferably an oxygen atom;
EuroPat v2
Z O oder S, vorzugsweise ein Sauerstoffatom, bedeuten.
Z is O or S, preferably an oxygen atom.
EuroPat v2
Bei den Resten R³ handelt es sich besonders bevorzugt um Sauerstoffatom.
The preferred R3 radicals are oxygen atoms.
EuroPat v2
Die Alkoxyreste sind über ein Sauerstoffatom gebundene vorstehend beschriebene Alkylreste.
The alkoxy radicals are alkyl radicals described above bonded via an oxygen atom.
EuroPat v2
In den allgemeinen tautomeren Formeln I bedeutet X ein Schwefel- oder Sauerstoffatom.
In the general tautomeric formulae I, X represents a sulphur or oxygen atom.
EuroPat v2
X für ein Sauerstoffatom oder die Gruppe NH steht,
X denotes an oxygen atom or the group NH;
EuroPat v2
Bevorzugt sind solche Verbindungen, in denen B ein Sauerstoffatom bedeutet.
Those compounds of general formula (I) are preferred in which B is an oxygen atom.
EuroPat v2
Sie können gegebenenfalls ein Sauerstoffatom als weiteres Heteroatom enthalten.
These rings can contain an oxygen atom as a further hetero-atom.
EuroPat v2
T ist ein Sauerstoff- oder Schwefelatom, vorzugsweise ein Sauerstoffatom.
T is an oxygen or sulphur atom but preferably an oxygen atom.
EuroPat v2
Sie enthalten einen ungesättigten Sechsring mit einem Sauerstoffatom und einer Ketogruppe.
They contain an unsaturated six-membered ring containing one oxygen atom and a ketone functional group.
WikiMatrix v1
X ein Sauerstoffatom oder eine NR 6 -Gruppe bedeutet;
X is an oxygen atom or an NR6 -group;
EuroPat v2
Z Cyan oder Amidoxim, welches am Sauerstoffatom acyliert sein kann, bedeuten,
Z is cyano or amidoxime which can be acylated on the oxygen atom,
EuroPat v2
Der Ausdruck "Alkoxy" bezeichnet über ein Sauerstoffatom gebundene Alkylgruppen.
The term "alkoxy" denotes alkyl groups bonded via an oxygen atom.
EuroPat v2
X ein Sauerstoffatom oder eine NH-Gruppe darstellt,
X is an oxygen atom or an NH group,
EuroPat v2
Der Rest "(O)" steht für Sauerstoffatom.
The radical "(O)" is an oxygen atom.
EuroPat v2