Translation of "Sauerstoffmangel" in English

Zusätzlich führt auch Sauerstoffmangel in großen Teilen dieses Gewässers zu erheblichen Problemen.
What is more, there are major problems involving low oxygen content in large parts of the Baltic.
Europarl v8
Der Tod trat bei allen als Folge von Sauerstoffmangel ein.
The deaths all occurred as a result of lack of oxygen.
Europarl v8
Das häufigste Symptom sind Brustschmerzen, die vom Sauerstoffmangel im Herzmuskel verursacht werden.
The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle.
TED2020 v1
Einen Sauerstoffmangel im arteriellen Blut nennt man dagegen Hypoxämie.
In the blood, oxygen is bound to hemoglobin, a protein in red blood cells.
Wikipedia v1.0
Gehirnzellen sind besonders empfindlich gegenüber Sauerstoffmangel.
Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.
Tatoeba v2021-03-10
Die Folge kann ein Sauerstoffmangel sein.
This can lead to a lack of oxygen.
TildeMODEL v2018
Er hatte Sauerstoffmangel, er könnte jetzt ein Gelehrter sein oder so.
He might be oxygen-deprived, he might be some sort of savant or something now.
OpenSubtitles v2018
Spezialagent Ness erlitt einen schweren Sauerstoffmangel.
Special agent Ness has suffered severe hypoxia.
OpenSubtitles v2018
Bei Sauerstoffmangel halluziniert man, das weiß jeder.
Well, lack of oxygen can cause the brain to hallucinate. Everyone knows that.
OpenSubtitles v2018
Euer Sohn hat bei der Geburt Anzeichen von Sauerstoffmangel gezeigt.
Your son showed signs of asphyxia during labor.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht liegt es am Sauerstoffmangel, aber etwas kommt mir komisch vor.
Maybe it's, uh, lack of oxygen, but something ain't sitting right with me.
OpenSubtitles v2018
Dünne Luft, wenig Sauerstoff im Blut, verursacht Sauerstoffmangel.
Thin air lowers oxygen levels in the blood, causing cerebral hypoxia.
OpenSubtitles v2018
Die Antibiotika schwächen ihn, und der Sauerstoffmangel verwirrt ihn.
The antibiotics are weakening him and the lack of oxygen confuses him more.
OpenSubtitles v2018
Ein derartig niedriger Luftdruck und der Sauerstoffmangel führen normalerweise zum Tod.
Such low air pressure and the lack of oxygen normally lead to death.
OpenSubtitles v2018
Das Blut wird dick, es entsteht Sauerstoffmangel.
The blood gets very thick. Suddenly, you're not getting any oxygen.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vor kurzem eine schlechte Erfahrung mit einem selbst herbeigeführten Sauerstoffmangel.
I had a bad experience with autoerotic asphyxia recently.
OpenSubtitles v2018
Sie leiden an Anoxie - Sauerstoffmangel.
They're suffering from anoxia - oxygen deprivation.
OpenSubtitles v2018
Der Sauerstoffmangel liess Dr. Vatm fantasieren.
Dr. Vatm was delirious from lack of oxygen.
OpenSubtitles v2018
Selbst ich weiß, was bei Sauerstoffmangel passiert.
Even I can figure out what happens when you run out of oxygen.
OpenSubtitles v2018
Sein Hirn wurde durch den Sauerstoffmangel beschädigt.
His brain is damaged from lack of oxygen.
OpenSubtitles v2018
Hat vielleicht Sauerstoffmangel die Schädigung verursacht?
Could the damage have been caused by a lack of oxygen during her seizure? No.
OpenSubtitles v2018