Translation of "Saugen" in English
Vampire,
weil
sie
die
ökonomische
Lebenskraft
aus
den
Menschen
saugen.
Vampires
because
they
suck
the
economic
vitality
out
of
their
people.
TED2020 v1
Alle
Plattwanzen
leben
ektoparasitisch
auf
Säugetieren
und
Vögeln,
deren
Blut
sie
saugen.
They
also
have
beak-like
mouth
parts
with
which
they
pierce
the
skin
and
suck
the
blood
of
their
hosts.
Wikipedia v1.0
Andere
Arten
saugen
das
Blut
von
Vögeln,
Säugetieren
und
auch
des
Menschen.
Females
of
most
species
are
adapted
to
suck
blood
from
some
kind
of
host
animal.
Wikipedia v1.0
Ja,
es
ist
jetzt
wenigstens
möglich
im
Zimmer
Staub
zu
saugen.
Yeah,
at
least
it
is
now
possible
to
do
some
vacuuming.
TED2013 v1.1
Die
Toten
steigen
aus
ihren
Gräbern...
und
saugen
das
Blut
der
Lebenden.
The
dead
come
out
from
their
tombs
and
suck
the
blood
of
the
living.
OpenSubtitles v2018
Das
Aufwischen,
das
Fegen,
die
Sitze
und
die
Teppiche
saugen.
Mopping,
sweeping,
vacuuming
the
seats
and
the
runners.
OpenSubtitles v2018
Was
denn,
wollen
Sie
auch
weiterhin
Blut
saugen?
Are
you
planning
to
go
on
sucking
blood?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
euch
ärgern
wollte
würde
ich
euch
kurz
durch
den
Auspuff
saugen.
If
I
wanted
to
bother,
I
could
suck
you
right
up
my
tailpipe.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
saugen
und
das
Geschirr
abwaschen,
das
reicht.
You
might
do
the
vacuuming
and
wash
the
dishes,
that
will
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Düsenflugzeuge
saugen
Luft
durch
die
Triebwerke.
Well,
jet
planes
suck
air
through
their
engines.
OpenSubtitles v2018
Phthalate
treten
aus
Spielzeug-
und
Babyartikeln
aus,
wenn
Kleinkinder
daran
saugen.
Phthalates
leach
out
from
toys
and
child
care
articles,
when
sucked
by
small
children.
TildeMODEL v2018
Der
Typ
sagte,
du
sollst
sie
an
deinem
Haar
saugen
lassen.
The
guy
said
you
should
let
her
suck
on
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Sie
saugen
dich
aus,
sie
nehmen
und
töten.
They
suck
you
off,
then
they
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
an
deiner
Brust
saugen?
Can
I
suck
your
tits?
OpenSubtitles v2018
Diese
Dinger
saugen
alles
aus
dir
raus.
It's
like
they
just
suck
everything
out
of
you.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Daten
aus
jedem
Raum
saugen,
in
den
man
ihn
bringt.
It
can
suck
the
data
out
of
any
room
you
put
it
into.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
sie
sie
trocken
saugen,
bis
auf
die
Seele.
It's
like
she's
sucking
them
dry
but
of
their
souls.
OpenSubtitles v2018