Translation of "Schärpe" in English
Er
trug
eine
rote
Schärpe
vor
seiner
Brust.
He
wore
a
red
sash
across
his
chest.
Tatoeba v2021-03-10
Wozu
ist
wohl
des
Schwertes
Schärpe
da?
Why
do
you
think
the
sword
has
a
colored
sash?
OpenSubtitles v2018
Deine
Schärpe
hast
du
auch
ver...
And
your
sash
is
all...
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
vor
mir
mit
blauweißroter
Schärpe.
I
can
see
you
in
your
tricolor
sash.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
spielten
mit
einer
Schärpe
Tarzan.
The
boys
were
using
my
sash
to
play
Tarzan.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
die
Frau
mit
dem
Diadem
und
der
Schärpe?
You
see
the
girl
with
the
tiara
thing
and
the
sash?
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mir
deine
Schärpe
borgen?
Can
I
borrow
your
sash?
Huh.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schärpe
verhindert
wohl
die
Luftzufuhr
zu
lhrem
Gehirn.
I
think
that
sash
is
cutting
off
the
air
to
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schärpe
ist
ein
Geschenk
der
Königin
von
Amerika.
This
sash
was
a
gift
to
me
from
the
Queen
of
America.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
jeden
um,
der
eine
rote
Schärpe
trägt.
I
see
a
red
sash,
I
kill
the
man
wearing'
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
stimmen
der
Rancho-Rosa-Sache
zu
und
speisen
mich
mit
einer
Schärpe
ab.
You
did
that
Rancho
Rosa
deal,
then
you
paid
me
off
with
that
green
sash.
OpenSubtitles v2018
Ich
trug
eine
Schärpe
aus
rosa
Seide.
I
wore
a
pink
satin
sash.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
ein
reicher
Zuhälter
sein,
um
so
eine
Schärpe
zu
kriegen.
You're
not
a
pimp.
You
gotta
be
a
rich
pimp
to
get
a
sash
like
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Schärpe
der
Demut.
The
Sash
of
Humility.
OpenSubtitles v2018
Cindy
Breakspeare,
die
21-Jährige
erhält
die
Schärpe.
Incredible!
Cindy
Breakspeare.
The
21
-year-old
health
club
operator
gets
the
sash.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
trage
ich
eine
hellrote
Schärpe
dazu.
Maybe
I'll
wear
a
bright
red
sash
with
it.
OpenSubtitles v2018
Tore
öffnen
Sie
die
Fensterläden
und
warf
die
Schärpe.
Tore
open
the
shutters
and
threw
up
the
sash.
QED v2.0a
Vorne
natürliche
Taille
wird
durch
eine
schwarze
Schärpe,
dass
Kreise
um
befestigt.
Front
natural
waist
is
fastened
by
a
black
sash
that
circles
around.
ParaCrawl v7.1
Die
Schärpe
ist
ebenfalls
mit
goldenen
Verzierungen
geschmückt.
The
sash
is
also
decorated
with
golden
ornaments.
ParaCrawl v7.1
Macht
einen
Knoten
in
jedem
Schärpe
auf
knapp
dem
Schlüsselbein
zu
sitzen.
Twist
each
sash
to
sit
just
below
your
collarbone.
ParaCrawl v7.1
Er
trug
ein
lila
Gewand
mit
einer
goldenen
Schärpe
um
die
Taille.
He
wore
a
purple
robe
with
a
gold
sash
around
the
waist.
ParaCrawl v7.1
Er
zieht
einen
Dolch
aus
der
Scheide
an
seiner
Schärpe.
He
pulls
a
dagger
from
his
sash.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
Schärpe
in
Klee
bestellt
und
wurde
nicht
enttäuscht.
I
ordered
this
sash
in
clover
and
I
was
not
disappointed.
ParaCrawl v7.1