Translation of "Schalldämpfer" in English
Austauschkatalysator,
der
von
der
Auspuffanlage
(Schalldämpfer)
getrennt
ist:
Replacement
catalytic
converter
separated
from
the
exhaust
system
(silencer)
DGT v2019
Der
im
Folgenden
beschriebene
Prüfaufbau
ist
an
der
Austrittsöffnung
der
Schalldämpfer
anzuschließen.
The
test
apparatus
described
below
is
fitted
at
the
outlet
of
the
silencing
system.
DGT v2019
Auch
Schalldämpfer
fallen
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
Silencers
are
also
included
within
the
scope
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Pappadimos,
haben
Sie
ihren
Schalldämpfer?
Pappadimos,
have
you
got
your
silencer?
OpenSubtitles v2018
Mit
Schalldämpfer
ist
das
nicht
lauter
als
ein
Luftgewehr.
With
a
good
silencer,
it
won't
make
any
more
noise
than
an
air
gun.
OpenSubtitles v2018
Die
Engländer
hätten
uns
Schalldämpfer
schicken
sollen.
The
Brits
could've
sent
the
silencers
we
asked
for.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
brauche
ich
einen
Schalldämpfer
und
ein
Teleskopvisier.
Lastly,
there
must
be
a
silencer
and
a
telescopic
sight.
OpenSubtitles v2018
Und
in
dem
Spülkasten
der
Toilette
finden
Sie
eine
Waffe
und
einen
Schalldämpfer.
Inside
the
washroom
in
the
tank
of
the
toilet,
you
will
find
a
gun
and
a
silencer.
OpenSubtitles v2018
In
der
Lobby
sind
Schalldämpfer
zu
hören.
There's
a
silencer
in
the
lobby.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
trotzdem
hätte
der
Schütze
keinen
Schalldämpfer
gebraucht.
Yeah,
but
still,
the
shooter
wouldn't
need
a
suppressor.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Glück,
dass
ich
keinen
Schalldämpfer
dabei
habe.
You
are
so
lucky
I
don't
have
a
silencer.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
könnten
wir
Schalldämpfer
oder
so
benutzen.
Or
maybe
we
could
use,
like,
silencers
or
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Einschussloch
einer
Rochester-47
mit
Laserzieleinrichtung
und
Schalldämpfer.
That's
the
entry
wound
of
a
Rochester
.47
automatic
with
scope
laser
aim
and
silencer.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
vielleicht
deinen
Schalldämpfer
benutzen.
Oh,
you
might
wanna
use
your
silencer.
OpenSubtitles v2018
Der
Schalldämpfer
der
unter
seinem
Kreuzworträtsel
hervorschaut
war
ein
ziemlich
gutes
Werbegeschenk.
The
silencer
poking
out
of
his
crossword
section
was
a
pretty
good
giveaway.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Waffen,
Schalldämpfer
und
Pässe
unter
drei
verschiedenen
Namen.
He
had
guns,
silencers,
passports
under
three
different
names.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemandem
auflauern
willst,
benutz
einen
Schalldämpfer.
You
gonna
ambush
somebody,
use
a
muzzle
suppressor.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
er
verwendete
einen
Schalldämpfer.
We
thought
he
used
a
silencer.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
ist
der
Schalldämpfer.
I
think
this
is
the,
uh,
silencer.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
den
Schalldämpfer
auf
die
Axt.
I
put
the
silencer
on
the
axe.
OpenSubtitles v2018