Translation of "Schallpegel" in English

Der Schallpegel darf den Grenzwert von 72 dB(A) nicht übersteigen.
The sound level shall not exceed the limit of 72 dB(A).
TildeMODEL v2018
Die Kenngröße für den Schallpegel ist LpAFmax.
The indicator for the sound level is LpAFmax.
DGT v2019
In Ausnahmefällen werden höhere Schallpegel als 92 dB(A) erreicht.
In exceptional cases noise levels higher than 92 dB(A) were recorded.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, dass hohe Schallpegel auf der Bühne normal sind.
As a result significant on stage sound levels are commonplace.
EUbookshop v2
Der Schallpegel wird dabei in Dezibel (dB) gemessen.
The sound level is in this case measured in decibels (dB).
EuroPat v2
Als Standardschall hat sich der Schallpegel eines 1 kHz-Tones bewährt.
The sound level of a 1 kHz tone has proved useful as standard sound.
EuroPat v2
Nach der Konditionierung ist der Schallpegel gemäß 5.2 zu bestimmen.
After conditioning, the sound level must be checked as specified in 5.2.1 above.
EUbookshop v2
Der Schallpegel darf den Grenzwert von 72 dB (A) nicht übersteigen.
The sound level shall not exceed the limit of 72 dB (A).
EUbookshop v2
In beiden Bereichen seien Strahlungswärme und hohe Schallpegel feststellbar.
In both areas radiant heat and high noise levels were apparent.
EUbookshop v2
Weitere Verbesserungen sind notwendig, um den immer noch zu hohen Schallpegel abzusenken.
Additional improvements are required in order to lower the noise level further, as it is still too high.
EUbookshop v2
Sonst können Schallpegel von über 110 dB Ihr Trommelfell erreichen.
Otherwise high sound levels of more than 110 dB may reach your ear drum.
EUbookshop v2
Bei den nachfolgenden Betriebsphasen sinkt der Schallpegel.
During subsequent phases the noise level is lower.
EUbookshop v2
Beachtenswert bei der Auslegung ist noch der Schallpegel der Ventilatoren.
A further point to be observed is the noise level of the fans.
ParaCrawl v7.1
Damit hat für uns Tontechniker der Schallpegel hauptsächlich mit dem Schalldruck zu tun.
A sound engineer thinks that a sound level has mainly to do with the sound pressure deviations.
ParaCrawl v7.1
Der Schallpegel wird in dB (Dezibel) angegeben.
Sound level is given in dB (decibel).
ParaCrawl v7.1
Originaler Akrapovic DB Killer V-TUV089 - reduziert effektiv den Schallpegel des Auspuffs.
Genuine Akrapovic DB Killer V-TUV089 - effectively reduces the noise level of your Akrapovic exhaust.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Messung wird der Schallpegel eines SMA Wechselrichters ermittelt.
Acoustic tests determine the sound level of an SMA inverter.
ParaCrawl v7.1
Wie ist der Schallpegel von der Entfernung zur Schallquelle abhängig?
How does an acoustic sound level depend on distance from the source?
ParaCrawl v7.1
Kohärente und inkohärente Schallpegel- und Schalldruckwerte sind problemlos zu addieren.
You can easily add up coherent and incoherent sound level and sound pressure values.
ParaCrawl v7.1
Berechnung der Entfernung r2, bei dem der Schallpegel L2 zu finden ist.
Calculate the distance r2, where the sound level L2 is to find.
ParaCrawl v7.1
Befindet sich der Schallpegel darüber wird dieser in gelb abgebildet.
If the noise level is above, it will be displayed in yellow .
ParaCrawl v7.1
Je mehr Absorption der Raum hat, je niedriger wird der Schallpegel sein.
The more absorption the room is given, the lower the sound level will be.
ParaCrawl v7.1
Arups Planer kalkulierten Druckverlust, Schallpegel und Sprinklersysteme.
They calculated pressure loss, sound levels and sprinkler systems.
ParaCrawl v7.1