Translation of "Schattigkeit" in English
Sinnestäuschungen,
wie
beispielsweise
vermeintliche
Verfolger,
werden
durch
das
Vermeiden
von
Spiegelungen
oder
durch
weiche
Schattigkeit
reduziert.
Mental
delusions
such
as
alleged
persecutors
are
reduced
by
avoiding
reflections
or
by
softening
shadows.
ParaCrawl v7.1
Lichtrichtung
und
Schattigkeit
Wird
durch
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
diffuser
und
gerichteter
Beleuchtung
erzielt,
sowohl
harte
Schatten
als
auch
Schattenarmut
erschweren
das
Sehen.
Light
direction
and
shadows
Is
achieved
with
a
balanced
relationship
between
diffuse
and
focused
illumination;
both
harsh
shadows
and
the
absence
of
shadows
impede
vision.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
es
bedeutsam
sein,
die
Leuchtdichte
einzelner
Raumbereiche,
Qualitätsmerkmale
der
Beleuchtung
wie
Schattigkeit
und
Kontrastwiedergabe
oder
die
Kosten
einer
Beleuchtungsanlage
inklusive
Wartungsaufwand
zu
ermitteln.
In
addition,
it
may
be
useful
to
determine
the
luminance
levels
in
specific
areas
of
the
room,
the
quality
features
of
the
lighting
such
as
shadow
effects
and
contrast
rendition
or
the
cost
of
a
lighting
installation
including
maintenance
cost.
ParaCrawl v7.1
Während
präzise
ausgerichtetes
Direktlicht
für
genügend
Helligkeit
im
Arbeitsumfeld
sorgt,
erzeugt
das
indirekt
über
die
Decke
einfallende
Licht
ausgewogene
Schattigkeit.
While
precisely
aligned
direct
light
provides
sufficient
brightness
in
the
task
areas,
indirect
light
reflected
from
the
ceiling
creates
balanced
shadow
detail.
ParaCrawl v7.1