Translation of "Schauder" in English
Seine
Zähne
klapperten:
ein
sichtbarer
Schauder
durchbebte
seinen
ganzen
Körper.
His
teeth
chattered;
a
visible
shiver
ran
through
his
whole
body.
Books v1
Sie
ließ
den
Kopf
mit
einem
Schauder
des
Schreckens
sinken.
She
dropped
her
head
with
a
quiver
of
terror.
Books v1
Als
sich
unsere
Finger
berührten,
durchlief
mich
ein
Schauder.
As
our
fingers
touched,
I
felt
a
shiver
run
through
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gestehe,
dass
bei
diesen
Worten
ein
Schauder
mich
durchfuhr.
I
confess
at
these
words
a
shudder
passed
through
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Schauder
erfaßte
mich,
als
ich
diesen
thörichten
Ausspruch
vernahm.
I
shuddered
to
hear
the
infatuated
assertion.
Books v1
Sie
blieb
still
in
ihrem
Schauder.
And
although
she
said
nothing,
she
shuddered.
OpenSubtitles v2018
Schauder
war
gut
behandelt,
indem
die
neue
sowjetische
Verwaltung.
Schauder
was
treated
well
by
the
new
Soviet
administration.
ParaCrawl v7.1
Ich
spüre
wie
ein
Schauder
ihren
Körper
durchfährt.
I
feel
a
shudder
quake
through
her
body.
ParaCrawl v7.1
Von
ihrer
einer
Erwartung
probirala
der
Schauder
herankommen
wird.
From
one
their
expectation
the
shiver
scolded.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Donnerschlag
in
den
Himmel
Schauder,
verstummte
-
The
first
clap
of
thunder
in
the
sky
shudder,
trailed
-
CCAligned v1
Von
seinem
Blick
pronimajet
der
Schauder.
From
his
look
pronimat
a
shiver.
ParaCrawl v7.1
Zum
nur
Erinnerung
des
vorigen
Martyriums,
die
Schauder
kommen
mir.
To
the
solo
memory
of
the
past
martyrdom,
the
shivers
come
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schauder
durchfuhr
meinen
sensuellen
Körper.
A
shiver
ran
down
my
succulent
body.
ParaCrawl v7.1
Sie
hätten
eine
Tochter
Eva
Schauder.
They
would
have
one
daughter
Eva
Schauder.
ParaCrawl v7.1
Kyles
Worte
schickten
einen
weiteren
Schauder
durch
ihren
Körper.
Kyle's
words
sent
another
shudder
through
her.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Feiertag
wenn
auch
dauert
bis
zu
dem
Schauder
in
den
Beinen!
And
the
holiday
let
lasts
to
a
shiver
in
feet!
ParaCrawl v7.1
Ich
hörte
zum
erstenmal
die
Orgel:
ihre
Töne
erfüllten
mich
mit
Schauder.
For
the
first
time
I
heard
an
organ,
and
its
sounds
filled
me
with
quivers.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
gestehen,
dass
mich
bei
diesen
Worten
ein
Schauder
überlief.
I
confess
at
these
words
a
shudder
passed
through
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
angenehmer
Schauder
erfasst
ihre
Sinne,
Pleasant
shudders
shake
their
senses
ParaCrawl v7.1
Kuratowski,
in,
Schauder
fasst
die
wichtigsten
mathematischen
Beiträge:
Kuratowski,
in,
sums
up
Schauder's
main
mathematical
contributions:
ParaCrawl v7.1