Translation of "Schaumwein" in English
Die
Bezeichnung
"brut
nature"
wird
traditionell
in
Spanien
für
Schaumwein
verwendet.
The
term
'brut
nature'
is
traditionally
used
in
Spain
for
sparkling
wines.
Europarl v8
Die
Cuvée
rosée
steht
für
einen
hochwertigen,
frischen
und
fruchtigen
Schaumwein.
The
cuvée
rosée
is
a
premium
sparkling
wine,
fresh
and
fruity.
ELRA-W0201 v1
Der
Ausdruck
"Schaumwein"
bezeichnet
das
Erzeugnis,
"Sparkling
wine"
means
the
product:
DGT v2019
Schaumwein,
-
0,7
l
Flasche
mit
bis
zu
15%
vol.
Sparkling
wine
–
70cl
bottle
up
to
15%
vol
TildeMODEL v2018
Schaumwein
kostet
$650
pro
Gallone.
Sparkling
wine,
$650
a
gallon.
OpenSubtitles v2018
Aromatisierter
weinhaltiger
Cocktail,
der
mit
Schaumwein
gemischt
ist.
Aromatised
wine-product
cocktail,
which
is
mixed
with
sparkling
wine.
DGT v2019
Sonst
ist
es
nur
Schaumwein,
die
Amerikaner
nehmen
das
nicht
so
genau.
Otherwise,
it's
sparkling
white
wine.
OpenSubtitles v2018
Sie
nennen
ihren
Schaumwein
Champagner,
obwohl
es
keiner
ist.
Americans
ignore
the
convention,
so
they
call
their
sparkling
whites
champagne,
though
they're
not.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
Weißwein
und
Schaumwein.
There
are
also
white
wines
and
sparkling
wines.
OpenSubtitles v2018
Der
Crémant
d’Alsace
ist
ein
Schaumwein.
The
region
also
produces
Crémant
d'Alsace,
a
sparkling
wine.
WikiMatrix v1
Der
Schaumwein
ist
der
wichtigste
Wein
in
Saumur.
Wine
is
a
primary
ingredient
in
wine
sauce.
WikiMatrix v1
Gesetz
zur
Besteuerung
von
Schaumwein
und
Zwischen
erzeugnissen
vom
21.12.1992
(BGBl.
Law
of
21
December
1992
on
the
taxation
of
sparkling
wine
and
intermediate
products
(BGBl
I,
pp.
2150,
2176),
as
last
amended
by
the
Law
of
26
May
1998
(BGBl.
I,
pp.
1121-1123).
EUbookshop v2
Eingeführter
Schaumwein
usw.
darf
unversteuert
in
einen
Herstellungsbetrieb
verbracht
werden.
Imported
sparkling
wines
etc.
may,
on
a
duty-free
basis,
be
supplied
to
a
manufacturing
enter
prise.
EUbookshop v2
In
der
früheren
Sowjetunion
wurde
jeder
Schaumwein
als
„Schampanskoje“
bezeichnet.
In
the
Soviet
Union
all
sparkling
wines
were
called
??????????
(shampanskoe,
Russian
for
"Champagne").
WikiMatrix v1
Diese
Tanks
sind
für
die
Herstellung
von
Schaumwein
nach
der
Tankmethode
bestimmt.
These
tanks
are
intended
for
production
of
sparkling
wine
according
to
the
tank
method.
CCAligned v1
Seit
einigen
Jahren
wird
hier
auch
ein
exzellenter
Schaumwein
erzeugt.
An
excellent
Spumante
wine
has
been
produced
here
for
some
years
now.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schaumwein
besitzt
eine
lang
anhaltende
Perlage
und
zeigt
eine
feine
Moussierung.
This
sparkling
wine
has
a
long
persistent
perlage
and
shows
a
fine
moussierung.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung:
Ein
reichhaltiger
Schaumwein,
jedoch
ohne
den
Gaumen
zu
überwältigen.
Taste:
Richly
sparkling
without
overpowering
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucksvoll
und
mit
enormer
Kraft
präsentiert
sich
dieser
Schaumwein
dem
Gaumen.
Expressive
and
with
enormous
power,
this
sparkling
wine
presents
itself
to
the
palate.
ParaCrawl v7.1