Translation of "Schauspielkunst" in English
Janson
ist
selbst
ein
alter
Hase
in
seinem
Metier,
der
Schauspielkunst.
Janson
is
an
old
hand
himself
when
it
comes
to
his
profession,
the
art
of
acting.
WMT-News v2019
Die
Sprache
ist
ein
Hauptwerkzeug
für
die
Schauspielkunst.
Language
is
one
of
the
tools
of
the
actor's
art.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
die
so
genannte
Schauspielkunst
nicht
besonders.
The
so-called
art
of
acting
is
not
one
for
which
I
have
a
particularly
high
regard.
OpenSubtitles v2018
Er
bestand
sogar
den
Lügendetektortest
-
wahre
Schauspielkunst!
And
they
made
him
take
a
lie-detector
test
-
and
he
passed.
That's
acting.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
als
Spitzel
für
den
Geheimdienst
erfordert
Schauspielkunst
und
Strategie.
Working
an
intelligence
asset
is
part
acting,
part
strategy.
OpenSubtitles v2018
Das...
das
ist,
wo
die
Schauspielkunst
anfängt!
This...
this
is
where
acting
begins.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
immer
noch
darüber
nach,
Schauspielkunst
zu
studieren?
Are
you
still
thinking
about
studying
acting?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Beschiss,
das
ist
Schauspielkunst.
That's
not
bullshit,
Vincent.
That's
acting.
OpenSubtitles v2018
Ja,
viele
lernen
von
mir,
die
Schauspielkunst
zu
lieben.
Well,
many
people
here
love
theatre
and
play.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
die
Schauspielkunst
an.
Just
watch
that
again
in
terms
of
acting.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
der
Scheiß
wenigstens
deine
Schauspielkunst
verbessert.
Shit
better
be
improving
your
acting.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erfahrung
mit
der
Schauspielkunst.
I
have
no
experience
in
the
field
of
dramatics.
OpenSubtitles v2018
Marthe
nahm
die
Schauspielkunst
sehr
ernst.
Marthe
took
the
Thespian
art
very
seriously.
OpenSubtitles v2018
Marian,
ich
würde
Ihnen
gerne
eine
glühende
Verehrerin
lhrer
Schauspielkunst
vorstellen.
Marian,
may
I
introduce
a
fervent
admirer
of
your
acting.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schauspielkunst
geht
es
um
die
Wahrheit.
Acting
is
about
truth.
OpenSubtitles v2018
Entdecken
Sie
unsere
Handbücher
zur
Schauspielkunst
für
Schauspieler,
Regisseure
und
Theaterpädagogen.
Explore
new
exercises
and
methods
with
Jurij
Alschitz’
theatre
handbooks
for
actors,
directors,
drama
teachers
and
theatre
pedagogues.
CCAligned v1
Reiki
ist
eine
sanfte
harmonisierende
Energie,
Schauspielkunst…
Reiki
is
a
gentle
harmonizing
energy,
acting…
CCAligned v1
Dies
ist
DAVID
und
seine
hervorragende
Schauspielkunst!
This
is
DAVID
and
his
excellent
acting!
ParaCrawl v7.1
Sein
Einfluss
auf
die
Schauspielkunst
wird
als
Wasserscheide,
als
Wendepunkt
angesehen.
His
influence
on
acting
is
regarded
as
a
watershed.
ParaCrawl v7.1
Als
Grunddisziplinen
stehen
Akrobatik,
Tanz
und
Schauspielkunst
auf
dem
Studienplan.
The
basic
disciplines
are
acrobatics,
dance
and
acting.
EUbookshop v2
Die
Transformation
der
persönlichen
Geschichte
in
Schauspielkunst
und
Bildgestaltung
wird
zum
Erzählerlebnis.
The
transformation
of
a
personal
story
into
dramatic
and
visual
art
becomes
an
intense
narrative
experience.
ParaCrawl v7.1
Damit
begann
die
Glanzzeit
der
deutschsprachigen
Schauspielkunst
in
Wien.
This
marked
the
beginning
of
the
heyday
of
German-language
theatre
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Seit
1976
leitet
Klassen
in
Schauspielkunst
und
Regie.
Since
1976
he
has
taught
to
classes
in
Acting
&
Staging.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Absolventen
der
Hochschule
für
Schauspielkunst
„Ernst
Busch“
Berlin.
They
are
graduates
of
the
Ernst
Busch
Acting
School
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
Schauspielkunst
auf
höchstem
Niveau
verzaubern.
Be
enchanted
by
the
very
best
in
acting.
ParaCrawl v7.1