Translation of "Schichtarbeiter" in English

Und was wäre die "normale" Arbeitszeit dieser Schichtarbeiter?
And what will be the normal working time for those shiftworkers?
EUbookshop v2
Der zusätzliche Schichtzuschlag für Schichtarbeiter dürfte der Grund für diese positive Antwort sein.
The additional shift premium received by shiftworkers would account for this positive response.
EUbookshop v2
D Kann man auch als Schichtarbeiter seinen Urlaub zum selbstgewählten Zeitpunkt antreten?
People will still have to work during hours when the great majority of workers would prefer to rest for physiological and social reasons.
EUbookshop v2
Vor dessen Einführung wurden abwesende Schichtarbeiter durch Leute ersetzt, die 16-Stunden-Schichten arbeiteten.
Before the new system, casual absence by shiftworkers was covered by "doublers" - men working 16 hour shifts.
EUbookshop v2
Beim Schichtwechsel sollten die Schichtarbeiter möglichst flexible Zeiten haben.
The shift change times should allow individuals some flexibility if possible.
EUbookshop v2
Für Schichtarbeiter stellt die Verpflegung deshalb oft ein Problem dar.
So eating often causes problems for shiftworkers.
EUbookshop v2
Zahlreiche Studien kamen zu der Feststellung, daß Schichtarbeiter leicht Verdauungsprobleme entwickeln können.
The result is that many studies have found that shiftworkers can easily develop digestive problems, sometimes serious ones.
EUbookshop v2
Nicht alle Schichtarbeiter können sich ihre Essenspausen aussuchen.
But not all shiftworkers can choose their meal-break times.
EUbookshop v2
Bemühen Sie sich, die Familien anderer Schichtarbeiter kennenzulernen.
Consider making friends with the families of other shiftworkers.
EUbookshop v2
Vergessen sie die Schichtarbeiter in Ihrem Betrieb nicht.
Shiftworkers often feel that they are both key people for the efficient working of the plant, and ignored by the management hierarchy, who mainly operate in the daytime.
EUbookshop v2
Schichtarbeiter brauchen gute medizinische Einrichtungen und Beratung.
Give shiftworkers good medical facilities and advice
EUbookshop v2
Schichtarbeiter sollten Zugang zur Fortbildung haben.
Make training facilities available for shiftworkers
EUbookshop v2
Es sollte dafür gesorgt werden, daß Tagarbeiter Schichtarbeiter respektieren.
Keep respect for shiftworkers high among dayworkers
EUbookshop v2
Dieses System gilt nur für Schichtarbeiter.
Only shift workers are covered by this system.
EUbookshop v2
Nehmen wir zum Bespiel die Gesamthäufigkeit von Schichtarbeiter in der Fertigungsindustrie.
Second, and more important, are the problems arising out of using only those individuals who receive a shift premium.
EUbookshop v2