Translation of "Schimpanse" in English

Ein Schimpanse sagt vielleicht: "Schau mal, ein Löwe!
A chimpanzee may say, "Look! There's a lion, let's run away!"
TED2020 v1
Dieser Schimpanse entdeckt am Boden einige überreife Pflaumen.
This chimpanzee stumbles across a windfall of overripe plums.
TED2020 v1
So sieht's also aus, ein Schimpanse, der einen Computer benutzen kann.
So here we are, a chimpanzee using a computer.
TED2013 v1.1
Ein Schimpanse erzählt, wie er mit dem legendären Popstar Michael Jackson zusammenlebte.
A chimpanzee tells his story of living with the legendary pop star Michael Jackson.
TED2020 v1
Nun, hier wird rechts ein Bonobo dargestellt, und links ein Schimpanse.
Now this shows a Bonobo on your right, and a chimpanzee on your left.
TED2020 v1
Eindeutig hat der Schimpanse ein bisschen mehr Schwierigkeiten beim Gehen.
Clearly, the chimpanzee has a little bit harder time of walking.
TED2020 v1
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Tatoeba v2021-03-10
Infliximab zeigt keine Kreuzreaktion mit TNF� anderer Spezies als Mensch und Schimpanse.
Infliximab does not cross react with TNF� from species other than human and chimpanzees.
ELRC_2682 v1
Infliximab zeigt keine Kreuzreaktion mit TNFα anderer Spezies als Mensch und Schimpanse.
Infliximab does not cross react with TNFα from species other than human and chimpanzees.
ELRC_2682 v1
Tommy ist ein Schimpanse, Sie sehen ihn hinter mir.
Tommy is a chimpanzee. You see him behind me.
TED2020 v1
Kein Schimpanse wird diese Geschichte glauben.
No chimpanzee will ever believe such a story.
TED2020 v1
Ok, sehen Sie mich an, als ob ich der Schimpanse wäre.
Now, everybody watches me just as if I'm the chimp.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt hat sie der Schimpanse angestiftet.
I'll bet that chimp put her up to it, Roy.
OpenSubtitles v2018
Wir übersehen es gerne, aber sie ist bloß ein Schimpanse.
You know, we tend to overlook it, but she is just a chimp.
OpenSubtitles v2018
Ihr Schimpanse hat uns eine Kiste gestohlen.
Your chimp stole a box from us.
OpenSubtitles v2018
Der Schimpanse hat sie Ihnen also nicht gegeben, was?
So the chimp didn't give it to you, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte schon wissen, wovon so ein Schimpanse träumt.
Now, what would a chimpanzee have to dream about?
OpenSubtitles v2018
Würden Sie etwa gern ein Schimpanse sein?
You wanna be a chimpanzee?
OpenSubtitles v2018
Dann seien Sie doch ein Schimpanse.
Be a chimpanzee.
OpenSubtitles v2018
Los, Schimpanse, hol dir die feine Banane.
Come on, chimp, here's a nice banana.
OpenSubtitles v2018
Ein Schimpanse unter Stress kann 10-mal mehr als ein Mann heben.
Sure, a chimpanzee under stress can pull 10 times as much as a man.
OpenSubtitles v2018
Wäre sie ein Affe oder Schimpanse, wäre das eine ganz andere Geschichte.
If she were a monkey or a chimpanzee, that would be another story.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht so alt wie der Schimpanse von neulich.
Well, she's not as old as the chimp we found in the bush last winter.
OpenSubtitles v2018
Ein Schimpanse und ein Elefant können nicht einfach verschwinden.
Now how can a chimpanzee and an elephant both disappear?
OpenSubtitles v2018
Wie weit kann ein Schimpanse schon kommen, bevor ihn jemand sieht?
After all, how far can a chimpanzee get before someone sees him.
OpenSubtitles v2018