Translation of "Schimpfwort" in English

Sport ist für die Union geradezu ein Schimpfwort.
Sport is like a dirty word for the Union.
Europarl v8
Ordentlich ein Kästen ankreuzen oder frech ein Schimpfwort auf den Stimmzettel schreiben?
To be proper and check one of the ballot's squares - or to get mischievous and write a swear word across the page?
GlobalVoices v2018q4
Kanake oder Kanaker ist ein Schimpfwort für Menschen mit „südländischem“ Aussehen.
Kanake (or Kanaker) is a derogatory word used in German-speaking countries.
Wikipedia v1.0
Schäm dich nicht, es zu sagen, es ist kein Schimpfwort.
Don't be afraid. It's not a dirty word.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass "Honky" ein Schimpfwort für Weiße ist.
I know "honky" is, like, a semi-racist term for white people.
OpenSubtitles v2018
Schwul ist ja, ist ja für Schueler schon fast ein Schimpfwort.
Gay is yes, yes for students already almost a swear word.
OpenSubtitles v2018
Und dann hat Mathis ein Schimpfwort mit "F" gesagt.
And then Mathis said... a four-letter word that starts with F.
OpenSubtitles v2018
Papa, er sagte ein Schimpfwort.
Dad, he said a swear word.
OpenSubtitles v2018
Sir, könnten Sie mein Programmheft mit einem Schimpfwort signieren?
Sir, could you sign my program with a swear word?
OpenSubtitles v2018
Und Schwanz ist ein Schimpfwort, auch für so einen kleinen wie deinen!
And dick is a dirty word, even for something as insignificant as yours!
OpenSubtitles v2018
Ich gebrauche ab und zu ein Schimpfwort.
So I toss a few curse words your way.
OpenSubtitles v2018
Immer noch der Freizeitvater, für den Verantwortung ein Schimpfwort ist.
The same old one about a good-time father to whom responsibility is a dirty word.
OpenSubtitles v2018
Arschloch ist ein Schimpfwort und genau das seid ihr.
You know what's a dirty word, is asshole and that's what you guys are.
OpenSubtitles v2018
Bei mir wär's angebracht, ein anderes Schimpfwort zu benutzen,
I BELIEVE THE PROPER SLUR FOR SOMEONE LIKE MYSELF...
OpenSubtitles v2018
Daher ist "intellektuell" schon mal kein Schimpfwort für mich.
For me, "intellectual" isn't a term of abuse.
OpenSubtitles v2018
Als wär das irgendein gemeines Schimpfwort.
Like there's supposed to be another word after it.
OpenSubtitles v2018
Es ist so was wie ein ethnisches Schimpfwort.
It's like an ethnic slur. For real.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube langsam, dass "alt" ein Schimpfwort ist.
You know, Belle, I'm beginning to think that old is a dirty word.
OpenSubtitles v2018
Dabei sind es die Politikerschweine, die daraus ein Schimpfwort machen!
It is those pigs of politicians who are making it a dirty word!
OpenSubtitles v2018