Translation of "Schlüpfrigkeit" in English
Das
„National
Board
of
Public
Roads
and
Waterways"
führt
zusammen
mit
dem
„State
Technical
Research
Center"
Messungen
der
Schlüpfrigkeit
der
Straßenoberfläche
auf
Teststrecken
durch
und
untersucht
ihre
Auswirkungen
auf
die
Instandhaltung.
National
Board
of
Public
Roads
and
Waterways
together
with
the
State
Technical
Research
Centre
are
measuring
slipperiness
of
road
surface
on
test
sections
and
studying
its
relationship
to
maintenance.
EUbookshop v2
Bei
einem
Zusatz
von
Glycerin
wird
eine
Austrocknung
des
Gels
verhindert
und
eine
gewisse
Schlüpfrigkeit
erzielt,
die
das
Auftragen
erleichtert.
The
addition
of
glycerin
prevents
the
gel
drying
out
and
achieves
a
certain
lubricity,
which
makes
the
application
easier.
EuroPat v2
Anders
als
Gleitmittel
auf
Silikon-
und
Wasserbasis
bietet
diese
dickflüssige,
nicht
fetthaltige
Formel
mehr
als
nur
eine
feuchte
Schlüpfrigkeit.
Unlike
silicone
and
water-based
lubricants,
this
thick,
non-greasy
formula
provides
more
than
just
wet
slipperiness.
ParaCrawl v7.1
Ich
müsste
mich
auf
das
Gefälle
und
die
Schlüpfrigkeit
der
Oberfläche
verlassen
und
versuchen
hinunter
zu
rutschen.
I'd
have
to
rely
on
the
gradient
and
slipperiness
of
the
surface
to
try
and
slide
myself
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Probanden
bewerteten
die
Verteilbarkeit
auf
der
Haut,
sowie
die
Schlüpfrigkeit
und
Klebrigkeit
des
Rückstandes
nach
dem
Verteilen.
The
testers
assessed
the
ease
of
spreading
on
the
skin,
and
the
slipperiness
and
stickiness
of
the
residue
after
spreading.
EuroPat v2
In
dieser
Periode
entstehen
bei
den
ungünstigen
Bedingungen
auf
den
Straßendeckungen
verschiedene
Arten
der
Schlüpfrigkeit,
was
den
Kupplungskoeffizienten
mit
der
Oberfläche
verringert
und
die
Wahrscheinlichkeit
der
Verkehrsunfälle
auf
den
Autostraßen
erhöht.
During
winter
period
different
types
of
slipperiness
occurs
on
the
auto
roads,
that
lowers
adhesion
coefficient
and
enhances
the
probability
of
automobile
accident
on
the
auto
roads.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
kulturellen
Hintergrund
konsolidiert,
Meatyard
ist
leidenschaftlich
über
die
bildende
Kunst
und
vor
allem
in
der
Literatur,
aus
denen
lernt
und
bindet
an
ein
Prinzip
der
Schlüpfrigkeit,
labile
Sicherheit,
ein
Gefühl
der
Unsicherheit,
die
für
ihn
in
seinen
sorgfältigen
Aufnahmen
bilden
und
fesselt
bis
zu
suchen,
dass
alle
weniger
als
gestohlen.
Within
this
cultural
background
consolidated,
Meatyard
is
passionate
about
the
visual
arts
and
especially
to
the
literature
from
which
learns
and
binds
to
a
principle
of
slipperiness,
labile
certainty,
a
sense
of
insecurity
that
will
form
and
captivate
up
to
search
for
it
in
his
meticulous
shots,
that
all
are
less
than
stolen.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
festen
Griff
und
Ballabsprung
und
Sie
können
ohne
gegenüber
und
Schlüpfrigkeit
spielen
und
hier
und
da
auf
den
Plätzen
bewegen.
It
provides
firm
grip
and
ball
bounce
and
you
can
play
and
move
here
and
there
on
the
courts
without
facing
and
slipperiness.
ParaCrawl v7.1
Einige
beschweren
sich,
dass
die
Socken
und
Strumpfhosen
sehr
schnell
abgewischt,
und
das
gleiche
gilt
für
sexuelle
Lumpen,
sowie
Reinigung
Schwierigkeiten,
während
andere
keine
übermäßige
Schlüpfrigkeit
Kork
mögen.
Some
complain
that
socks
and
pantyhose
are
wiped
very
quickly,
the
same
applies
to
sex
rags,
as
well
as
the
difficulty
of
cleaning,
while
others
do
not
like
the
excessive
slipperiness
of
the
cork.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
eingangs
genannte
Verfahren
zu
realisieren.
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
auf
die
Schmierstelle
ein
an
sich
bekanntes
Polymer,
insbesondere
ein
Fluorpolymer,
z.
B.
durch
Tauchen
aus
einer
Lösung
mit
0,1...
10
%
des
Polymers
aufgebracht
und
anschließend
mit
einem
polaren
Öl
geschmiert
wird,
wobei
das
Öl
eine
hohe
Schlüpfrigkeit
aufweist.
In
accordance
with
the
principles
of
the
invention
sliding/moving
surfaces
are
lubricated
by
applying
a
film
of
a
poly
(fluoroacrylic
acid
methyl
ester)
polymer
such
as
a
fluoropolymer,
to
the
lubricating
surfaces,
for
example
by
immersing
such
surfaces
in
a
solution
containing
about
0.1
through
10%
by
weight
of
the
polymer
and
thereafter
lubricating
the
so-coated
surfaces
with
a
polar
oil
exhibiting
high
lubricity.
EuroPat v2
Immer
wieder
wird
Lilly
in
Ebony's
klasse
Headlocks
gefangen
und
ebneso
oft
gepinnt.
Doch
mit
Hilfe
ihrer
Grösse,
ihrer
langen
Gliedmassen
und
der
Schlüpfrigkeit
des
Öls
versucht
sie
erbittert
sich
zu
befreien.
Lilly
repeatedly
gets
caught
in
Ebony's
firm
headlocks
and
is
often
pinned,
but
she
uses
her
extra
height,
long
limbs
and
the
slipperiness
of
the
oil
to
try
and
wriggle
her
way
out.
ParaCrawl v7.1