Translation of "Schlachtordnung" in English
Ist
nicht
Pascha
Sirdar
Ekrem
Çoban
Mustafa...
für
die
Schlachtordnung
verantwortlich?
Isn't
the
one
person
responsible
for
the
battle
formation
Sirdar,
Ekrem
Çoban
Mustafa
Pa?a?
OpenSubtitles v2018
Der
König
ritt
selbst
aus,
um
die
Schlachtordnung
zu
sehen.
The
king
has
rode
himself
to
view
their
battle.
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
bewegte
sich
deshalb
in
Schlachtordnung
an
der
Küste
entlang
vorwärts.
The
army
therefore
advanced
in
battle
order
along
the
coast.
Wikipedia v1.0
Deren
gibt
viele
verschiedene
Schlachtordnung,
Waffen
und
Mission.
Their
are
many
different
battle
formation,
guns,
and
mission.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Sonne
über
Ägypten
untergeht,
inspiziert
Napoleon
Bonaparte
seine
Schlachtordnung.
As
the
sun
begins
to
set
over
Egypt,
Napoleon
Bonaparte
surveys
his
battle
formations.
CCAligned v1
Der
beweglichen
Schlachtordnung
der
schwedischen
Armee
war
der
alte
Feldherr
nicht
gewachsen
gewesen.
The
old
military
commander
couldn’t
cope
with
the
linear
formation
of
the
Swedish
army.
ParaCrawl v7.1
Sie
platzierten
weiße
und
schwarze
Steine
in
einer
Schlachtordnung
auf
dem
Raster.
They
placed
black
and
white
pieces
along
the
grid
in
a
battle
array.
ParaCrawl v7.1
Die
Lechs
Gefährten
wurden
in
Schlachtordnung
aufgereiht,
mit
Bögen
bereit
zu
schießen.
Lech's
team
lined
up
in
battle
array,
with
bows
ready
to
shoot.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Philister
stellten
sich
in
Schlachtordnung
auf
gegen
Israel.
And
the
Philistines
put
themselves
in
array
against
Israel;
ParaCrawl v7.1
Im
Tal
Zefata
bei
Marescha,
stellten
sie
sich
in
Schlachtordnung
auf.
They
deployed
for
battle
in
the
Valley
of
Zephathah
near
Mareshah.
ParaCrawl v7.1
Die
Moslems
stellten
sich
in
Schlachtordnung
auf.
The
Moslems
placed
themselves
in
battle
formation.
ParaCrawl v7.1
Daher
musste
Antonius
mit
seinen
Schiffen
ebenfalls
nachrücken,
um
die
Auflösung
seiner
Schlachtordnung
zu
verhindern.
To
try
to
turn
this
to
his
advantage,
Antony
gathered
his
ships
around
him
in
a
quasi-horseshoe
formation,
staying
close
to
the
shore
for
safety.
Wikipedia v1.0
Hinter
der
schwedischen
Befestigungen
hatte
sich
derweil
das
schwedische
Heer
in
voller
Schlachtordnung
aufgestellt.
Meanwhile,
behind
the
Swedish
fortification,
the
main
Swedish
army
had
deployed
in
order
of
battle.
Wikipedia v1.0
Und
das
Heer
war
ausgezogen
und
hatte
sich
in
Schlachtordnung
aufgestellt
und
ein
großes
Kriegsgeschrei
erhoben.
And
he
came
to
the
circle
of
the
camp
while
the
army
was
going
out
in
battle
array
shouting
the
war
cry.
ParaCrawl v7.1
Muhammad
stellte
hierauf
seine
Leute,
die
700
Mann
zählten,
in
Schlachtordnung
auf.
At
this
Muhammad
placed
his
people,
who
numbered
700
men,
in
battle
position.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
ist
diese
Form
ein
sehr
gedehntes
Oblongum,
gleichsam
eine
bloße
Vergrößerung
der
taktischen
Schlachtordnung.
The
usual
form
is
that
of
a
very
long
oval,
a
mere
widening
as
it
were
of
the
tactical
order
of
battle.
ParaCrawl v7.1
In
Schlachtordnung
bewegen
wir
uns
entlang
der
Straße
nach
Aleppo,
geräuschlos
wie
Gespenster.
In
battle
formation
we
move
along
the
Aleppo
road,
as
noiselessly
as
ghosts.
ParaCrawl v7.1