Translation of "Schlafsaal" in English
Du
solltest
uns
abends
im
Schlafsaal
hören.
You
have
grease
on
your
cheek.
You
should
hear
us
in
the
dorm
at
night
-
it's
much
worse
than
that!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
im
Schlafsaal
gute
Nacht
sagen
und
dann
weggehen...
In
the
dormitory,
when
you
say
"Good
night"
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
schon,
in
welchen
Schlafsaal
du
kommst?
Do
you
know
what
dormitory
you're
in?
OpenSubtitles v2018
Ehe
du
hinuntergehst
vom
Schlafsaal,
hast
du
dich
bei
mir
zu
melden.
You
must
notify
me
before
leaving
the
dormitory
OpenSubtitles v2018
Was
würde
ein
Schlafsaal
für
500
Jungs
kosten?
What
would
it
cost
to
build
a
dormitory
for
500
boys?
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
dir
'n
Bett
auf
der
anderen
Seite
vom
Schlafsaal.
You
take
a
bunk
on
the
other
side
of
the
dormitory.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlafsaal
führt
auf
den
Hof.
There's
the
dormitory.
Courtyard
around
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
"etwas
ist
im
Schlafsaal
dazwischen
gekommen".
I
got
"something
came
up
at
the
dorm.
OpenSubtitles v2018
Ein
neuer
Schlafsaal
reduziert
die
Überbelegung.
At
least
a
new
dorm
will
help
with
overcrowding.
OpenSubtitles v2018
Dann
kriegt
ihr
wieder
Licht
im
Schlafsaal.
Keep
this
up
and
you'll
earn
your
dorm
lights
back
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole:
Alle
Insassen
von
Schlafsaal
D
zur
Läusekontrolle.
Repeat,
all
inmates
in
D
dorm
must
be
checked
for
lice.
OpenSubtitles v2018
Da
steht,
das
Bad
von
Schlafsaal
B
soll
saniert
werden.
Well,
you
say
you
want
the
B-Dorm
bathroom
fixed.
OpenSubtitles v2018
Seit
einem
Monat
endlich
wieder
im
Schlafsaal
geschlafen.
It
was
the
first
time
in
a
month
I
got
to
sleep
in
the
dorm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
die
Buchten
wie
ein
Schlafsaal
sind.
Wow.
I
didn't
expect
the
bunks
to
feel
so
dorm-y.
OpenSubtitles v2018
Mendoza,
deine
Leute
dürfen
nicht
das
Bad
von
Schlafsaal
B
nutzen.
Mendoza,
your
people
are
not
authorized
to
use
the
B-Dorm
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Caputo,
dürfen
meine
Leute
bitte
das
Bad
von
Schlafsaal
B
nutzen?
Mr.
Caputo,
can
my
people
use
the
B-Dorm
bathroom?
Please?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
nicht
wieder
einen
Schlafsaal
aufgemischt.
Please
don't
tell
me
you
busted
up
another
dorm.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausbruch
im
Schlafsaal
war
ein
extremes
Beispiel.
The
breach
in
the
dorm
is
an
extreme
example.
OpenSubtitles v2018
Jasper,
Monty,
jeder...
sie
haben
sie
einfach
im
Schlafsaal
eingeschlossen.
Jasper,
Monty,
everyone,
they
just
locked
them
in
the
dorm.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
sie
in
den
Schlafsaal
mitgenommen.
So
I
take
her
back
to
my
dorm
room.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Arbeitsplatz,
kein
Schlafsaal.
This
is
a
workplace,
not
a
dormitory.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
einem
Kinderheim
aufgewachsen,
in
einem
Schlafsaal.
I
did
grow
up
in
an
orphanage,
in
a
dormitory.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Wochen
nahm
ich
die
Akten
mit
in
den
Schlafsaal.
Three
weeks
ago,
I
took
the
papers
back
to
the
dorm
room.
OpenSubtitles v2018