Translation of "Schlagbaum" in English
Ihr
Wagen
wurde
am
Schlagbaum
des
Flughafens
gesichtet.
Their
vehicle
was
spotted
at
the
airport
tollgate.
OpenSubtitles v2018
Wieso
reißen
die
Tüten
direkt
hinterm
Schlagbaum?
But
why
did
my
bags
break
just
past
the
sentry
bar?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Lage
steht
der
Schlagbaum
in
seiner
vertikalen
Stellung
110'.
Here
the
barrier
rests
in
vertical
position
110'.
EuroPat v2
Der
Schlagbaum
kann
jede
Form
haben,
in
dem
in
den
Fig.
The
barrier
can
have
any
desired
shape;
in
the
area
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
der
Schlagbaum
durch
seine
Achse
410
angedeutet.
In
FIG.
6
the
barrier
is
suggested
by
its
pivot
410.
EuroPat v2
Der
einfache
Schlagbaum
hält
die
Türen
offen.
The
simple
barrier
keeps
the
doors
open
and
the
way
free.
ParaCrawl v7.1
Ein
polnischer
Schlagbaum
an
der
Grenze
wird
von
deutschen
Soldaten
in
Stücke
geschlagen.
A
Polish
barrier
on
the
border
is
chopped
to
pieces
by
German
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
abwartend
an
den
Schlagbaum
heran.
We
drive
slowly
to
the
turnpike.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ungewöhnliche
Verhalten
lässt
den
Schlagbaum
auch
wieder
die
horizontal
Lage
einnehmen.
This
unusual
behaviour
sees
to
it
that
the
barrier
resumes
it's
horizontal
position.
ParaCrawl v7.1
Um
23.00
Uhr
wird
der
Schlagbaum
für
hereinkommenden
Verkehr
geschlossen.
After
11
PM
the
barrier
is
closed
for
incomming
vehicles.
CCAligned v1
Parken:
Großer
P-Platz
beim
verschlossenen
Schlagbaum,
wo
der
Steig
anfängt.
Parking:
Large
P-ground
by
the
locked
bar
where
the
pat
starts
Skålsrudstølen.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schlagbaum
öfnet
sich
und
wir
halten
vor
dem
mongolischen
Zollgebäude.
The
first
turnpike
opens
and
we
stop
in
front
of
the
mongolian
custom
building.
ParaCrawl v7.1
Weit
vor
dem
Schlagbaum
kommt
uns
schon
ein
erster
Grenzer
entgegen.
Far
before
the
turnpike
a
first
officer
comes
straight
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
christlicher
Evangelist
fahren
eine
Virginia
Schlagbaum
über
für
die
Beschleunigung
gezogen.
A
Christian
evangelist
driving
down
a
Virginia
turnpike
is
pulled
over
for
speeding.
ParaCrawl v7.1
Auch
stand
hier
am
rechten
Ufer
eine
Mautstation
mit
einem
Schlagbaum.
A
toll
station
with
tollgate
also
used
to
stand
here
on
the
right
bank.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Soldaten
durchbrechen
einen
Schlagbaum
an
der
Grenze
zu
Polen:
der
Beginn
des
2.Weltkriegs.
German
troops
break
through
a
barrier
on
the
border
to
Poland:
the
beginning
of
World
War
2.
CCAligned v1
Und
wird
allen
davon
zu
Ende
gehen,
dass
sie
sich
vor
dem
Schlagbaum
erweisen
werden.
And
all
will
end
with
that
they
will
appear
before
a
barrier.
ParaCrawl v7.1