Translation of "Schlappohr" in English

Sei nicht albern, du altes Schlappohr.
Don't be silly, you're an old dog!
OpenSubtitles v2018
Du irrst dich gewaltig, Schlappohr.
You are so wrong, Long-Ears!
OpenSubtitles v2018
Schlappohr, ich sehe den Unsichtbaren!
Piggy calling Dog Head, I saw "Hollowman"...
OpenSubtitles v2018
Schlappohr ruft Eisenpferd, fahr los!
Dog Head calling Iron Horse, drive around.
OpenSubtitles v2018
Ein Schlappohr ist innen rot, das andere grün gemustert.
A floppy ear is red inside, the other green patterned.
ParaCrawl v7.1
Schlappohr, wenn du den Geizhals abgeladen hast, kommst du zurück zu Muttern.
Flap Ears, when you unload this piker, you come on home to mother.
OpenSubtitles v2018
Schlappohr, uns ist langweilig.
Dog Head, it's boring.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen Schlappohr.
I'll let you ride Flap Ears.
OpenSubtitles v2018
Und dir Schlappohr, dir versprech ich, dass ich in Zukunft immer aufpassen werde, wo ich hinspringe.
And for you, long ears, I promise from now on... I'll always watch where I'm bouncin'.
OpenSubtitles v2018
Die schwarzen, seelenlosen Augen, die lange, runzelige Schnauze und der Ansatz eines herzlosen Lächelns sind ein Stück weit einschüchternd, so daß es wahrscheinlich niemand wagen wird, abfällige Kommentare über das rechte Schlappohr dieser Maske abzugeben.
Its black, soulless eyes, long, wrinkled snout and hint of a heartless smile are so bone-chilling that no one would dare tease you about your one floppy ear when you wear this latex mask.
ParaCrawl v7.1
Tilli mit ihrem rotgepunkteten Schlappohr und Taps mit seinem blaugestreiften Füßchen sind immer zur Stelle, wenn sie gebraucht werden.
Tilli with her red-dotted lop ear and Taps with his blue-striped feet are always there when they are needed.
ParaCrawl v7.1
Gibt es doch Trost und Schutz. Tilli mit ihrem rotgepunkteten Schlappohr und Taps mit seinem blaugestreiften Füßchen sind immer zur Stelle, wenn sie gebraucht werden.
Tilli with her red-dotted lop ear and Taps with his blue-striped feet are always there when they are needed.
ParaCrawl v7.1
Das Daffodil Bunny Kleid von Darimeya ist einfach zuckersüß mit seinem Schlappohr Hasen Print und dem modernen schwarz-weißen Grafikmuster. Die weißen Hasen sind mit einzelnen Strichen bunt koloriert und der weite doppelte Kragen ist besonders schön designt.
The Daffodil Bunny dress by Darimeya is just super cute with its floppy ear bunny print and the modern black and white graphic pattern.The slightly coloured white rabbits and the wide double layered collar is designed especially beautiful.
ParaCrawl v7.1