Translation of "Schlaukopf" in English

Ich bin dabei Schlaukopf zu unterhalten.

I got to keep bright boy amused, don't I?

OpenSubtitles v2018

Schlaukopf sagt er denkt der Schwede lässt sich heute nicht blicken.

Bright boy says he don't think the Swede's going to show up.

OpenSubtitles v2018

So war es nicht gemeint, Schlaukopf.

Gotta twist it. It's not what I meant, brain.

OpenSubtitles v2018

Was versteht du schon, du Schlaukopf!

What do you know about it, smart boy!

OpenSubtitles v2018

Ich sag' dir was, Schlaukopf.

I'll tell you what you did, smart boy.

OpenSubtitles v2018

Du bist ein Schlaukopf, Hooker.

You're a smart egg, Hooker.

OpenSubtitles v2018

Ich mag keine Kotze im Bett, Schlaukopf.

I don't like vomit in my own bed, smart guy.

OpenSubtitles v2018

Ja, nun, der Rest der Akte ist leer, Schlaukopf.

Yeah, well, the rest of the file's empty, genius. What?

OpenSubtitles v2018

Ich schwöre, mein Bruder ist der blödeste Schlaukopf, den es gibt.

I swear, my brother may be the stupidest smart person I've ever met.

OpenSubtitles v2018

Hast du eine bessere Idee, Schlaukopf?

I suppose you have a better idea, smart guy?

OpenSubtitles v2018

Die habe ich in der Tat, Schlaukopf.

As a matter of fact, I do, smart guy.

OpenSubtitles v2018

Mit mein Schlaukopf und dein Hilfe wir schon werden schaffen.

With my brains and your help, we'll manage.

OpenSubtitles v2018

In Wirklichkeit ist Halsey der Schlaukopf.

Halsey's got all the brains.

OpenSubtitles v2018

Ich bin viel mehr als das, Schlaukopf.

I'm much more than that, bright boy. I'm much more.

OpenSubtitles v2018

Corey ist der Schlaukopf, den es in jeder Gruppe gibt.

Corey is the wise guy. There's always one in every crowd.

OpenSubtitles v2018

Du bist der Schlaukopf von uns.

You're the smart one, not me.

OpenSubtitles v2018

Was sagst du jetzt, Schlaukopf?

What do you got to say now, genius?

OpenSubtitles v2018

Und wie geht es jetzt weiter, Schlaukopf?

So where's the trail go from here, genius?

OpenSubtitles v2018

Da gibt's nichts zu ironisieren, Schlaukopf!

Spare me your irony, smart guy!

OpenSubtitles v2018