Translation of "Schlittenfahren" in English

Man kann Hiken, Skifahren, Schlittenfahren.
There is hiking, skiing, sledding.
OpenSubtitles v2018
Bei dem ganzen Schlittenfahren mag Santa keine Höhen, ist mir aufgefallen.
With all that sleigh riding I do, Santa really doesn't like heights, I found out.
OpenSubtitles v2018
Das Schlittenfahren hat im Riesengebirge eine längere Tradition als das Skifahren.
Sledging has a much longer tradition in the Giant Mts.
ParaCrawl v7.1
Rodeln ist auch als Schlittenfahren bekannt und gehört zu den Wintersportarten.
Sledding Tobogganing is also known as sledging and is one of many winter sports.
ParaCrawl v7.1
Schneeschuhwandern, Schlittenfahren und Eislaufen gehören ebenfalls fest zum Winterprogramm.
Snowshoeing, sledging and ice skating also belong to the winter sport programme.
CCAligned v1
In der Nähe gibt es einen Lift für Anfänger und Pisten für Schlittenfahren.
Nearby there is a lift for beginners and slope for sledging.
CCAligned v1
Schlittenfahren und Rodeln stehen hoch im Kurs.
Sleigh rides and sledging are very popular.
ParaCrawl v7.1
Schlittenfahren bedeutet Wintervergnügen für die ganze Familie.
Tobogganing stands for winter fun for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Meine Kinder erzählten den Nachbarn vom Schlittenfahren mit dem Elektromoped.
My children told the neighbours about sledding with the electric scooter.
ParaCrawl v7.1
Heute hatten wir viel Spaß beim Schlittenfahren mit Mait.
Today we had a great time sledging with Mait.
ParaCrawl v7.1
Mit Schlittenfahren und anderen Spielen wird der Unterricht abwechslungsreich gestaltet.
We vary our teaching approach with sledding and other games.
ParaCrawl v7.1
Im Winter können Sie an Schneemobil-Safaris teilnehmen, Schlittenfahren und Skifahren.
In the winter, guests can enjoy snow mobile safaris, sled rides and skiing.
ParaCrawl v7.1
Lofer bietet außerdem eine Skischule sowie Möglichkeiten zum Eislaufen, Langlaufen und Schlittenfahren.
Lofer has a ski school and it also offers ice skating, cross-country skiing and sleigh rides.
ParaCrawl v7.1
Schlittenfahren ist nur in den dafür markierten Bereichen gestattet.
Sledging is only allowed in separately designated areas.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Schlittschuhlaufen bildete das Rodeln bzw. das Schlittenfahren die große Attraktion.
Apart from skating was tobogganing or sledging the great attraction.
ParaCrawl v7.1
In meinem Planer speichern Skifahren und (oder) Schlittenfahren mit Meerblick!
Skiing and (or) sledding while enjoying a view of the sea!
ParaCrawl v7.1
Schlittenfahren und Wandern sind ebenfalls schöne Aktivitäten, um die Umgebung sportlich zu genießen.
Sledging and walking are also fun sporty ways to enjoy the outdoors.
ParaCrawl v7.1
Im Winter –bei Schnee- ist es ideal zum Skifahren, Schlittenfahren und Langlaufen.
In winter – when there is snow- it is an ideal place for skiing, sleighing and cross-country skiing.
ParaCrawl v7.1
Drei Naturrodelbahnen – Grieralm, Höllensteinhütte und Bichlalm - laden auch nachts zum Schlittenfahren.
Three natural toboggan runs – Grieralm, Höllensteinhütte, and Bichlalm - invite you to go tobogganing even at night.
ParaCrawl v7.1
Den Streit macht sich der flotte Kalschinski zunutze, der Steffi kurzerhand zum Schlittenfahren überreden möchte.
The quarrel makes use of the fleet Kalschinski who wants to persuade Steffi summarily to sledging.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke wird jeden Dienstag, Freitag und Samstag für das nächtliche Schlittenfahren beleuchtet.
The trail is illuminated for night sledding every Tuesday, Friday and Saturday.
ParaCrawl v7.1
Auch Erwachsenen zaubert das Schlittenfahren im Winterurlaub im Schwarzwald ein breites Grinsen aufs Gesicht.
Tobogganing will also bring a smile to adults' faces during a holiday in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Im Winter nutzen Sie die gepflegten Loipen zum Langlauf und Skifahren, gehen Snowboarden und Schlittenfahren.
In winter perfectly groomed cross-country ski runs and slopes for skiing, snowboarding, snowbiking and tobogganing are available.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie Schlittenfahren, Schneeschuh, Wandern, oder mit der ganzen Familie Eislaufen .
Go tobogganing, or perhaps ice skating with your whole family.
ParaCrawl v7.1