Translation of "Schloßwache" in English
Die
Männer
wurden
in
der
Schloßwache
inhaftiert,
die
Frauen
in
einigen
Nebenräumen.
The
men
were
confined
in
the
palace
jail,
the
women
in
some
nearby
rooms.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Kapitän
in
der
Schlosswache
und
ein
Mann
im
Aufstieg.
I
am
a
captain
in
the
palace
guard
and
a
man
on
the
rise.
OpenSubtitles v2018
My
Lord
Regent,
soll
die
Schlosswache
ihr
Haus
durchsuchen?
My
Lord
Regent...
shall
I
have
the
castle
guard
search
this
woman's
house?
OpenSubtitles v2018
Gisborne
würde
ihn
uns
natürlich
nicht
übergeben,
dafür
aber
an...
eine
Schlosswache.
Gisborne
won't
release
him
to
us
but
he
will
release
him
to
a
castle
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
ahnte
das,
Euer
Gnaden,
und
schickte
eine
Schlosswache
aus,
um
ihn
unter
Arrest
herzubringen.
I
anticipated
that,
Your
Grace,
and
dispatched
a
castle
guard...
to
bring
him
here
under
arrest.
OpenSubtitles v2018
Die
Besucher
werden
durch
die
Kellerbereiche
gehen
und
an
Ort
und
Stelle
ein
Gefühl
für
die
Nutzungsdauer
und
die
Art
der
Nutzung
des
Schlosses
bekommen.
Man
geht
durch
Räume,
die
von
der
Schlosswache
genutzt
worden
sind,
man
sieht
die
Heizungskeller,
inklusive
der
wilhelminischen
Veränderungen
in
der
Heizung
dort,
und
man
endet
beim
Blick
in
einen
großen
Gang
unter
dem
Eosander-Portal,
wo
noch
die
Sprengkrater
der
Sprengung
des
Schlosses
1950
zeugen.
What's
more,
the
preserved
remains
of
a
light
shaft
have
been
built
into
the
new
facade,
standing
precisely
where
the
walls
of
the
palace
used
to
be.
Visitors
will
walk
through
the
cellar
areas
and
get
a
sense
of
how
–
and
for
how
long
–
the
premises
were
used
at
any
particular
spot.
You'll
go
through
rooms
that
were
used
by
the
palace
guard;
you'll
see
the
cellar
that
held
the
heating
system,
including
the
changes
in
the
heating
there
in
the
Wilhelminian
period;
and
you'll
end
with
a
view
into
a
large
corridor
underneath
the
Eosander
Portal,
where
the
blast
craters
still
testify
to
the
demolition
of
the
palace
in
1950.
ParaCrawl v7.1