Translation of "Schlägertyp" in English
Dieser
Schlägertyp
ist
sauer
auf
mich.
The
mug
that
hit
you
is
mad
at
me.
OpenSubtitles v2018
Dein
Schlägertyp,
Liam,
der
sollte
sich
entschuldigen.
Your
mug,
Liam,
it'd
be
nice
to
hear
that
from
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dem
Schlägertyp
hier
eine
kostenlose
Sitzung.
I'm
gonna
give
tough
guy
a
free
reading
here.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
Waffenschein
dafür,
Schlägertyp?
You
got
a
carry
permit
for
this,
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
Was
bist
du,
ein
Schlägertyp,
Steve?
Aw,
what
are
you,
a
tough
guy,
Steve?
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
du
bist
ein
verdammter
Schlägertyp?
You
think
you're
a
fuckin'
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ungelogen
ein
Schlägertyp
und
ich
bin
stolz
darauf.
I'm
straight
up
thug
and
proud
of
it.
OpenSubtitles v2018
Hier
bin
ich,
Sie
Schlägertyp.
Right
here,
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Mit
anderen
Worten
ist
er
also
ein
Schlägertyp...
So
in
other
words,
he's
a
thug...
OpenSubtitles v2018
Im
mittleren
Feld
mit
einem
abwechslungsreichen
Spiel
kommt
dieser
Schlägertyp
zur
Geltung.
In
the
midfield
with
a
varied
game
plan,
this
type
of
racket
is
the
best.
ParaCrawl v7.1
Nun,
äh...
Der
Mann
ist
circa
30,
kräftig,
ein
Schlägertyp.
Well,
the
man,
early
30s,
husky,
a
thug
type.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
sie
eine
Hellseherin,
denn
ich
bin
ein
Schlägertyp
und
das
wollte
ich
sagen.
Maybe
she
is
a
psychic,
because
I
am
a
tough
guy
and
I
was
gonna
say
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Alte
war
ein
Schlägertyp.
The
old
timer
was
a
stand-up
guy.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
beispielsweise
dadurch
erreicht,
daß
für
jeden
Schlägertyp
bzw.
für
jede
Schlägerbespannung
eine
eigene
Richtvorrichtung
hergestellt
wird.
This
can
be
achieved
for
example
in
making
for
each
type
of
racket
and
for
each
racket
stringing,
respectively,
its
own
aligning
device.
EuroPat v2
Insbesondere
erfordert
die
Verwendung
von
Ösenbändern
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Ösenbänder,
die
an
den
jeweiligen
Schlägertyp
angepaßt
sein
müssen,
sodaß
für
jedes
Ösenband
ein
eigenes
Werkzeug
zur
Herstellung
desselben
notwendig
ist.
In
particular
the
use
of
eyelet
strips
presupposes
the
provision
of
numerous
different
eyelet
strips
adapted
to
the
particular
types
of
racquets,
for
the
manufacture
of
each
eyelet
strip
a
special
tool
being
require.
EuroPat v2
Nicht
wie
-
Sie
erinnern
sich
sicher
an
die
alten
Interviews
mit
Mike
Wallaches
--
ein
Schlägertyp,
aggressiv
und
so
weiter.
This
wasn't
--
and
some
of
you
will
remember
Mike
Wallace's
old
interviews
--
tough,
aggressive
and
so
forth.
QED v2.0a