Translation of "Schmerzlinderung" in English

Trocoxil Kautabletten für Hunde besserten die Schmerzlinderung und die Entzündung.
Trocoxil tablets for dogs improved pain relief and inflammation.
ELRC_2682 v1
Sie werden Dynastat nur für einen kurzen Zeitraum erhalten und nur zur Schmerzlinderung.
You will only be given Dynastat for short periods, and only for pain relief.
ELRC_2682 v1
Eine einmalige äußerliche Anwendung sorgt für eine mindestens 4 Tage lang anhaltende Schmerzlinderung.
A single topical application provides pain relief for at least 4 days.
ELRC_2682 v1
Bei Pferden wird Metacam auch zur Schmerzlinderung bei Koliken eingesetzt.
In horses, Metacam is also used for the relief of pain associated with colic.
EMEA v3
Eine Schmerzlinderung war bereits vier Stunden nach Therapiebeginn zu beobachten.
Pain relief was observed as early as four hours after initiation of treatment.
ELRC_2682 v1
Codein ist ein weitläufig angewendetes Opioid zur Schmerzlinderung.
Codeine is a widely used opioid medicine for pain relief.
ELRC_2682 v1
Auf diese Weise trägt es zur Schmerzlinderung bei.
This helps to bring relief from pain.
ELRC_2682 v1
Die Schmerzlinderung kann bis zu vier Monate lang anhalten.
The pain relief may last for up to four months.
EMEA v3
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Schmerzlinderung.
The main measure of effectiveness was the reduction of pain.
EMEA v3
Die Schmerzlinderung kann 4 Wochen bis zu 4 Monate lang anhalten.
Relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months.
EMEA v3
Es gibt bestenfalls eine gewisse nicht nachgewiesene Schmerzlinderung im Vergleich zu Placebo.
At best, there is some improved relief of pain compared to placebo.
EMEA v3
Es zeigte sich eine zusätzliche Schmerzlinderung im Vergleich zur Monotherapie mit Opioiden.
Added pain relief compared to opioids alone was shown.
ELRC_2682 v1
Effentora war in beiden Studien in Bezug auf die Schmerzlinderung wirksamer als Placebo.
Effentora was more effective than placebo in reducing pain in both studies.
EMEA v3
Drücken Sie die Taste nur, wenn Sie eine Schmerzlinderung benötigen.
Only press the button when you need pain relief.
EMEA v3
Quadrisol kann auch zur Schmerzlinderung und Entzündungshemmung nach einer Operation angewendet werden.
Quadrisol can also be used to relieve pain and reduce inflammation after an operation.
ELRC_2682 v1
Woche nach der Behandlung eine Schmerzlinderung spüren.
You may experience pain relief between 1 and 3 weeks after treatment.
ELRC_2682 v1
Ich gebe ihm etwas zur Schmerzlinderung.
I'll give him something to relieve that pain.
OpenSubtitles v2018
Die Patienten erhielten eine Anleitung zur Anwendung des Systems zur Schmerzlinderung.
Patients were instructed to use the system for pain relief.
TildeMODEL v2018
Drücken Sie die Taste jedoch nur, wenn Sie eine Schmerzlinderung brauchen.
However, only press the button when you need pain relief.
TildeMODEL v2018
Es gibt durch die Haut den Wirkstoff Fentanyl zur Schmerzlinderung ab.
It works by delivering fentanyl through your skin to relieve your pain.
TildeMODEL v2018
Sollte eine zusätzliche Schmerzlinderung erforderlich sein, ist eine multimodale Therapie zu erwägen.
In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
TildeMODEL v2018