Translation of "Schmierstoff" in English

Zusammensetzungen nach Anspruch 6, worin die Komponente A) ein Schmierstoff ist.
A composition according to claim 6, wherein component A) is a lubricant.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen enthalten als weitere Komponente einen Schmierstoff oder eine Hydraulikflüssigkeit.
The compositions according to the invention contain a lubricant or a hydraulic fluid as a further component.
EuroPat v2
Zusammensetzung gemäß Anspruch 9, worin die Komponente a) ein Schmierstoff ist.
A composition according to claim 9, in which component a) is a lubricant.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Zusammensetzungen, in denen Komponente a) ein Schmierstoff ist.
Compositions in which component a) is a lubricant are preferred.
EuroPat v2
Aus der genannten DE-AS ist auch bekannt, als Schmierstoff Perfluorpolyätherölgemische zu verwenden.
It is also known from the abovementioned German Auslegeschrift to use perfluoropolyether oil mixtures as a lubricant.
EuroPat v2
Die Stabilisierung erfolgt durch Zusatz von mindestens drei spezifischen Zusatzstoffen zum Schmierstoff.
The stabilisation is effected by the addition of at least three specific additives to the lubricant.
EuroPat v2
Diese strukturierte Oberfläche wird anschließend durch den Schmierstoff auf Molybdändisulfid-Basis ausgefüllt und geglättet.
This structured surface is then filled and smoothed by the lubricant based on molybdenum disulfide.
EuroPat v2
Die Auftragungssubstanz 7 kann in Abhängigkeit von ihrer Beschaffenheit gegebenenfalls als Schmierstoff wirken.
The application substance 7 can act as a lubricant, depending on its composition.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Gelenklager mit einem Schmierstoff getränkt sein.
In addition, the hinge bearing can be impregnated with a lubricant.
EuroPat v2
Dabei füllt eine Zentralversorgungspumpe die Dosierkammer für den nächsten Förderhub mit Schmierstoff auf.
A central supply pump fills the dosing chamber with lubricant for the next delivery stroke.
EuroPat v2
Im Folgenden wurde als Schmierstoff jeweils Referenzöl RL 189/5 eingesetzt.
The lubricant used below was in each case reference oil RL 189/5. IIIa.
EuroPat v2
Schmierstoff wird der Abstreifereinheit über eine Zuführleitung 9 von außen zugeführt.
Lubricant is supplied to the wiper unit from the outside via a supply duct 9.
EuroPat v2
Komponente A) ist insbesondere ein Schmierstoff.
Component A) is preferably a lubricant.
EuroPat v2
Es entfällt auf diese Weise eine nachträgliche Einbringung von Schmierstoff.
This eliminates the need for subsequent introduction of lubricant.
EuroPat v2
Beispielsweise besteht das Integralbauteil 27 aus gesintertem Lagerwerkstoff und ist mit Schmierstoff getränkt.
For example, the integral component 27 is comprised of sintered bearing material and is impregnated with lubricant.
EuroPat v2
Sodann werden die kreisförmigen Durchbrüche 92 mit einem Schmierstoff 94 ausgefüllt.
Then circular recesses 92 are filled with a lubricant 94.
EuroPat v2
Lediglich der Schmierstoff muss einen gewissen Vordruck aufweisen.
The lubricant must merely have a certain system pressure.
EuroPat v2
Man gelangt wiederum zu einem Schmierstoff mit milchig weißem Aussehen.
A lubricant with a milky white appearance is obtained.
EuroPat v2
Man erhält einen etwas gelblich aussehenden Schmierstoff.
A somewhat yellowish lubricant is obtained.
EuroPat v2
Aus der genannten DE-B ist auch bekannt, als Schmierstoff Perfluorätherolgemische zu verwenden.
It is also known from the abovementioned German Auslegeschrift to use perfluoropolyether oil mixtures as a lubricant.
EuroPat v2
Luft kann in das System eindringen und wird im Schmierstoff mitgeführt.
Air can enter the system and get entrained in the lubricant.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Penetration NLGI-Klasse, um so steifer wird der Schmierstoff.
The higher the penetration NLGI-Class the stiffer the lubricant.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schmierstoff erhöht und verbessert die Leistung des Geräts.
This lubricant increases and improves the performance of the device.
ParaCrawl v7.1
Das hervorragende Nachfließverhalten garantiert eine stetige Versorgung der Reibstellen mit Schmierstoff.“
The excellent after-flow behavior ensures a constant supply of the lube points with lubricant."
ParaCrawl v7.1
In der Düse vermischt sich der Schmierstoff mit der zugeführten Druckluft.
The lubricant mixes with the supply of compressed air in the nozzle.
ParaCrawl v7.1