Translation of "Schneeleopard" in English

Der Schneeleopard heißt auch "Geisterkatze".
They call the snow leopard the "ghost cat."
OpenSubtitles v2018
Der prominenteste Vertreter ist der Schneeleopard, der jedoch sehr selten gesichtet wird.
The most prominent species are the snow leopard which is, however, rarely seen.
WikiMatrix v1
Der ist wie 'n Schneeleopard an mir vorbeigerast.
Dude flew by me like a freaking snow leopard, right!
OpenSubtitles v2018
Der Schneeleopard ist ein scheues Tier.
The snow leopard is a shy animal.
ParaCrawl v7.1
Der Schneeleopard ist eine der seltensten wildes Tier.
The Snow leopard is one of the rarest wild animal.
ParaCrawl v7.1
Ein gequälter Schneeleopard kämpft in einem sonderbaren Krieg den er nicht versteht.
A haunted snow leopard fights a strange war he doesn't understand.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen und ihr Vieh gehören ebenso zur Umwelt wie der Schneeleopard.
Human beings and their livestock are as much a part of the environment as the snow leopard.
CCAligned v1
Der Schneeleopard kommt über den Bergkamm und zieht auf die Kamera zu.
The snow leopard coming over the mountain ridge and moving towards the camera.
CCAligned v1
Der Schneeleopard wird im Jahr 2005 als neues Logo vorgestellt.
The snow leopard is introduced as the new logo in 2005.
ParaCrawl v7.1
Leise und fast unsichtbar streift ein Schneeleopard durch die Bergwelt des Himalaja.
Quietly and almost invisibly the snow leopard roams the mountains of the Himalaya.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Schneeleopard vom Aussterben bedroht.
Unfortunately, the snow leopard is in danger of extinction.
ParaCrawl v7.1
Und der Schneeleopard 'weiß' vielleicht, daß ihm unter diesen Voraussetzungen keine Gefahr droht.
And the snow leopard 'knows' perhaps that under these conditions there is no danger threatening it.
ParaCrawl v7.1
Der Leopard, der Schneeleopard und der Tiger gehören in die Familie der Großkatzen.
The leopard, the snow leopard and the tiger belong to the familiy of the large cats.
ParaCrawl v7.1
Der Schneeleopard steht als Markenzeichen des Unternehmens für Leistung und Effizienz im winterlichen Hochgebirge.
The Snow Leopard as Dynafit’s trademark stands for performance and efficiency in winterly high mountains.
ParaCrawl v7.1
Wo es geschehen ist, dass ein Schneeleopard ein kleines, junges Yak gerissen hat, so bekommt dessen Besitzer 700 Rupien als Entschädigung.
If a snow leopard kills a baby yak the owner receives 700 rupees as compensation.
GlobalVoices v2018q4
Es steht "Sammy, der Schneeleopard" auf dem Schild, aber du kannst ihn nennen, wie du willst, okay?
So it does say "Sammy the snow leopard" on the tag, but you can call him whatever you want, okay?
OpenSubtitles v2018
Als ich endlich freie Sicht hatte, bot sich mir ein fantastisches Bild: der erste Schneeleopard hatte sich in einer Höhle versteckt, und der zweite ihn besucht, aber meine Anwesenheit nicht für so gravierend gehalten, daß er nun ebenfalls ein Versteck aufsuchte.
When finally I had a clear view a phantastic sight offered itself to me: the first snow leopard had hidden itself in a cave and the second one had paid him a visit, yet without considering my presence as being so serious that it now should likewise go into a hiding place.
ParaCrawl v7.1
Einige der seltenen und exotischen Fauna in Bhutan zu finden sind die goldenen langur, rote Pandas, Black-necked Crane, Schneeleopard, Takin oder Wildschwein, Moschus Hirsch, Himalaya-Braunbären, Himalaya Marder, Tiger, Nashornvögel, Fasane, Bergziegen und schüchternen blaue Schafe.
Some of the rare and exotic faunas found in Bhutan are the golden langur, red pandas, black-necked crane, snow leopard, Takin or wild boar, musk deer, Himalayan brown bear, Himalayan marten, tiger, hornbills, pheasants, mountain goats and timid blue sheep.
ParaCrawl v7.1