Translation of "Schnelltaste" in English
Über
die
programmierbare
Schnelltaste
„MyButton“
können
häufig
verwendete
Funktionen
gestartet
werden.
A
programmable
hotkey
“MyButton”
can
be
configured
to
launch
the
most
commonly
used
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
LaCie
Schnelltaste
an
der
Gerätevorderseite
startet
jede
Datensicherungs-
oder
Bibliotheksanwendung
per
Knopfdruck.
The
LaCie
Shortcut
Button
on
the
front
page
starts
each
backup
or
library
application
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnelltaste
für
den
ChessOK
Downloader
finden
sie
in
der
Aquarium-Programmgruppe
ihres
Startmenüs.
The
shortcut
for
ChessOK
Downloader
is
found
in
the
Aquarium
program
group
of
your
Start
menu.
ParaCrawl v7.1
Verbergen
Sie
den
linken
Dummy
(Schnelltaste:
Strg
+
D).
Hide
the
left
dummy
(Shortcut:
Ctrl
+
D).
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
an
den
Lautsprecher
und
ändern
Titel
einfach
über
die
Schnelltaste
steuert.
Connect
to
the
speaker
and
change
tracks
easily
via
the
quick
button
controls.
ParaCrawl v7.1
Steuerung-I
ist
die
Schnelltaste
für
das
Invertieren
der
Auswahl.
Control-I
is
the
hotkey
for
inverting
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
zum
Objekt
drehen
Tool
(Schnelltaste:
E).
Switch
to
the
Rotate
Object
tool
(Shortcut:
E).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Leiterbahn
ziehen
wollen,
können
Sie
die
Schnelltaste
‚G‘
verwenden.
If
you
want
to
drag
the
track
you
can
use
the
hotkey
G
.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Ziel-PC
neu
starten
und
eine
Schnelltaste
halten,
um
das
BIOS
einzugeben.
You
must
reboot
the
targeted
PC
and
hold
a
Hotkey
to
Enter
the
BIOS
menu.
ParaCrawl v7.1
Diese
Instrumentation-Symbole
können
problemlos
in
Typen
durch
Klick
der
Schnelltaste
bei
der
Gestaltung
ändern.
These
instrumentation
symbols
can
easily
change
in
types
by
clicking
the
quick
action
button
while
designing.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigen
Sie
das
Brett
(Schnelltaste:
Strg
+
ziehen
mit
Rechter
Maustaste).
Duplicate
the
board
(Shortcut:
Ctrl
+
drag
with
Right
Mouse
Button).
ParaCrawl v7.1
Zur
Bequemlichkeit
unserer
Anleger
haben
wir
im
Pop-up
auch
eine
Schnelltaste
„Anlegen“
eingebaut.
For
more
convenience,
we
also
added
a
quick
“Invest”
button
in
the
pop-up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Leiterbahn
ziehen
wollen,
können
Sie
die
Schnelltaste
`G'
verwenden.
If
you
want
to
drag
the
track
you
can
use
the
hotkey
'G'.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Werkzeug
zu
verwenden,
wählen
Sie
die
Elemente
aus,
die
Sie
verschieben
möchten
und
benutzen
Sie
dann
entweder
die
Schnelltaste
(Standard:
Strg-M)
oder
den
Eintrag
im
Kontextmenü
um
den
Dialog
zu
öffnen.
To
use
this
tool,
select
the
items
you
wish
to
move
and
then
use
either
the
hotkey
(defaults
to
Ctrl-M)
or
the
context
menu
items
to
invoke
the
dialog.
ParaCrawl v7.1
Duplizieren
können
Sie
mit
der
Schnelltaste
(Standard:
Strg-D)
oder
die
Option
"Footprint
duplizieren"
aus
dem
Kontextmenü.
Duplication
is
done
by
using
the
hotkey
(which
defaults
to
Ctrl-D)
or
the
duplicate
item
option
in
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnelltaste
ist
zusammen
mit
Strg+
Cursortaste
Rechts
zweimal
vorhanden,
da
es
die
meistverwendete
Drehung
beim
standardmäßigen,
Knopf-nach-oben-Bauen
ist.
This
shortcut
is,
along
with
Ctrl+Cursor
right,
present
twice
since
this
is
the
most
used
rotation
in
standard
stud-on-top
building.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
zum
Lokal
Drehen
Tool
und
schalten
Sie
den
Gizmo
(Schnelltaste:
Strg
+
Q)
Modus
ein.
Switch
to
the
Local
Rotate
tool,
turn
on
the
Gizmo
(Shortcut:
Ctrl
+
Q)
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Möglichkeit
wird
über
einen
Knopf
im
Inventar
oder
über
die
Schnelltaste
"P"
ausgelöst.
The
second
method
is
to
press
the
button
in
the
inventory
or
press
the
hotkey
"P".
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
steckt
die
Revolution
in
der
bekannten
Schnelltaste
von
MS
Dynamics
CRM
2013
„+
Erstellen“,
mit
der
Buchungen
jetzt
sofort
erstellt
werden
können,
ohne
die
benutzte
App
verlassen
zu
müssen.
This
time
the
revolution
is
in
the
famous
quick
button
of
MS
Dynamics
CRM
2013
“Create
+”,
which
now
can
be
used
for
immediate
creating
of
bookings
without
necessity
to
leave
the
currently
used
application.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
entweder
über
das
Kontextmenü
für
die
Auswahl
oder
über
eine
Schnelltaste
(Standard:
Strg-N)
aufgerufen
werden.
It
can
be
accessed
either
via
the
context
menu
for
the
selection
or
by
a
keyboard
shortcut
(defaults
to
Ctrl-N).
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Symbol
aktiviert
ist,
kann
die
Leiterbahn
unter
dem
Cursor
mit
der
Schnelltaste
`M'
bewegt
werden.
When
the
button
is
active,
the
track
where
the
cursor
is
positioned
can
be
moved
with
the
hotkey
'M'.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
zum
Lokalen
Verschiebungstool
und
aktivieren
Sie
das
Gizmo
(Schnelltaste:
Strg
+
Q).
Switch
to
the
Local
moving
tool
and
turn
on
the
gizmo
(Shortcut:
Ctrl
+
Q).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
den
Vorschau
Button
und
drücken
Sie
die
Leertaste,
um
Ihre
realen
menschlichen
Bewegungen,
übertragen
auf
den
virtuellen
Charakter
anzusehen
(Schnelltaste:
Leertaste).
Click
the
Preview
button
and
press
the
Space
Bar
to
preview
your
real
human
motions
on
the
virtual
character
(Shortcut:
Space
bar).
ParaCrawl v7.1