Translation of "Schnittblumen" in English
Der
Markt
für
qualitativ
hochwertige
Schnittblumen
wird
heute
großteils
per
Flugzeug
beliefert.
The
high
quality
cut-flower
market
relies
to
an
overwhelming
extent
on
the
aeroplane.
Europarl v8
Schnittblumen
(Katalonien,
Nelken,
geschützt
und
Freiland)
Cut
flowers
(Cataluña,
carnation,
protected
and
open
field)
DGT v2019
Schnittblumen
geschützt
(außer
Rosen
und
Chrysanthemen)
Cut-flowers
protected
(except
rose
and
chrysanthemum)
DGT v2019
Schnittblumen
von
Nelke,
Rose
und
Gypsophila
(Freiland
und
geschützt)
Carnation,
rose
and
gypsophila
cut-flowers
(open-field
and
protected)
DGT v2019
Schnittblumen
(geschützt,
in
Cádiz
und
Sevilla)
Cut-flowers
(protected,
in
Cadiz
and
Sevilla)
DGT v2019
Den
rechten
habe
ich
wie
Schnittblumen
behandelt.
The
one
on
the
right
I
treated
like
cut
flowers.
TED2020 v1
Andere
wichtige
Importerzeugnisse
sind
Nüsse,
Samen,
Schnittblumen
und
Kartoffeln.
Other
important
import
products
are
nuts,
seeds,
cut
flowers
and
potatoes.
TildeMODEL v2018
Saatgut,
Schnittblumen
und
Waren
des
Blumenhandels
sind
nebengeordnete
Invasionswege
mit
geringer
Einschleppungswahrscheinlichkeit.
Seeds,
cut
flowers
and
ornamental
foliage
are
minor
pathways
with
low
likelihood
of
introduction.
DGT v2019
Isabels
Leute
legen
keine
Schnittblumen
auf
ihre
Gräber.
Isabel's
people
don't
put
cut
flowers
on
their
graves.
OpenSubtitles v2018
Man
verwendet
über
30
Pestizide
bei
der
Züchtung
von
Schnittblumen.
They
use
over
30
pesticides
to
grow
commercial
flowers.
OpenSubtitles v2018
Kenia
ist
der
weltweitdrittgrößte
Erzeuger
von
Schnittblumen.
Kenya
is
the
main
thirdcountry
supplier
of
cut
flowers.
EUbookshop v2
Azaleen
und
Begonien
aus
Gent
und
Schnittblumen
aus
Aalst
sind
weltweit
bekannt.
Ghent's
azaleas
and
begonias
and
Aalster's
cut
flowers
are
world-renowned.
EUbookshop v2
Jede
Variante
mit
10
Schnittblumen
einer
Art
und
Sorte
wurden
viermal
wiederholt
aufgestellt.
Each
variant,
with
10
cut
flowers
of
one
variety,
was
repeated
four
times.
EuroPat v2
Viele
Sorten
werden
als
Schnittblumen
verwendet.
Some
are
used
as
cut
flowers.
WikiMatrix v1
Floriginals
ist
eine
Premium
Schnittblumen
Marke.
Floriginals
is
a
premium
cut
flower
brand.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
führendes
Unternehmen
im
Bereich
Import
und
Handel
von
Schnittblumen.
We
are
a
leading
company
in
importation
and
marketing
of
cut
flowers.
CCAligned v1
Viel
Aufwand
für
den
Transport
von
Schnittblumen,
die
auch
in
Deutschland
gedeihen.
A
lot
of
time
and
effort
to
transport
cut
flowers
that
also
grow
in
Germany.
CCAligned v1
Sollten
Schnittblumen
in
warmen
oder
kaltem
Wasser
stehen?
Should
you
place
flowers
in
warm
or
cold
water?
CCAligned v1
Schnittblumen
werden
in
der
Anordnung
verwendet.
Cut
flowers
are
used
in
its
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Schnittblumen
aus
Kenia
bedrohen
die
Fischerei
des
Landes
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
Kenya's
flower
industry
threatens
country's
fisheries
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
ParaCrawl v7.1
Blüht
im
Juli-August
mit
flachen,
gelb-grünen
Blütenschirmen,
geeignet
als
Schnittblumen
.
Blooms
with
flat
greenish
yellow
flowers
in
July-August
and
is
suitable
as
a
cut
flower.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
einzigen
Acc
1
cm
mit
je
Aktie
von
Schnittblumen.
Make
a
single
Acc
1
cm
with
each
share
of
cut.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
wie
die
Lebensdauer
von
Schnittblumen
zu
verlängern.
But
there
are
various
ways
of
how
to
extend
the
life
of
cut
flowers.
ParaCrawl v7.1