Translation of "Scholle" in English
Eine
Zusammenfassung
der
Fanggerätgruppen
könnte
unerwünschte
Fänge
an
Scholle
und
anderen
Plattfischarten
verringern.
A
merger
of
the
gear
groupings
could
reduce
unwanted
catches
of
plaice
and
other
flatfish
species.
DGT v2019
Im
Kattegat
wird
für
Scholle
eine
Senkung
der
TAC
vorgeschlagen.
In
the
Kattegat
a
reduction
for
plaice
is
proposed.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Praktiken
wurden
auch
bei
den
Grundfischarten
wie
Seezunge
und
Scholle
gemeldet.
There
are
similar
practices
with
demersal
species
(close
to
sea
floor)
such
as
sole
and
plaice.
TildeMODEL v2018
Die
TAC
für
Scholle
setzt
die
EU
autonom
fest.
In
the
case
of
plaice,
the
EU
fixes
an
autonomous
TAC.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
bei
Scholle
in
der
Nordsee
eine
Reduzierung
um
40%.
Thus,
for
plaice
in
the
North
Sea,
the
Commission
proposes
a
40%
reduction.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Maßnahmen
zählen
ein
Sommerfangverbot
und
neue
Mindestanlandegrößen
für
Scholle.
These
measures
include
a
summer
ban
on
the
fishing
of
Baltic
cod
and
the
revised
landing
size
of
plaice.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
Seelachs,
Scholle
und
Seezunge.
These
include
saithe,
plaice
and
sole.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
folgende
Änderungen
der
TACs
für
Scholle
angenommen:
The
Council
adopted
the
following
amendments
concerning
TACs
for
plaice:
TildeMODEL v2018
Sie
haben
die
Scholle
abgebrochen
und
umkreisen
die
Robbe.
They've
been
breaking
the
ice
off
and
swimming
around
him.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
entsteht
unlauterer
Wettbewerb
mit
der
von
niederländischen
Fischern
gefangenen
Seezunge
und
Scholle.
This
brings
them
into
unfair
competition
with
the
sole
and
plaice
caught
by
Dutch
fishermen.
Europarl v8
Dillingen
liegt
auf
einer
Scholle
des
Mittleren
Buntsandsteins.
Dillingen
lies
on
a
plaice
of
the
middle
Buntsandstein.
WikiMatrix v1
Seezungeund
Scholle
der
Nordsee
werden
bald
schon
Gegenstand
eines
Wiederauffüllungsplans
sein.
The
North
Sea
soleand
plaice
will
soon
be
covered
by
recovery
plansas
well.
EUbookshop v2
Es
wird
unübersehbar,
dass
unsere
Zeit
auf
und
an
der
Scholle
abläuft.
Now
it
is
clear
that
our
time
on
the
ice
is
running
out.
ParaCrawl v7.1
Die
gebackene
Scholle
mit
Kartoffelsalat
findet
sich
auf
der
Speisekarte
fast
jedes
Wirtshauses.
Fried
plaice
with
potato
salad
is
on
the
menu
at
almost
every
eatery.
ParaCrawl v7.1