Translation of "Schornsteinfeger" in English
Prinz,
warum
sind
Sie
Schornsteinfeger?
How
could
you,
a
prince,
end
up
sweeping
chimneys?
OpenSubtitles v2018
Ein
Prinz,
aber
ich
arbeite
zeitweilig
als
Schornsteinfeger.
I'm
a
prince,
but
have
a
temporary
job
as
a
chimney
sweep.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
zwischen
dem
betrunkenen
Schornsteinfeger
und
diesem
seltsamen
Einhorn
entscheiden.
I'm
struggling
between
the
drunken
chimney
sweep
and
this
curious
unicorn.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Gus
sein,
der
nette
Schornsteinfeger.
I'll
be
Gus,
the
loveable
chimney
sweep.
OpenSubtitles v2018
Warum
Joey
halten
talking
über
Schornsteinfeger
und
Vikare?
Why
does
Joey
keep
talking
about
chimney
sweeps
and
vicars?
OpenSubtitles v2018
Das
darf
nur
ein
richtiger
Schornsteinfeger.
Because
you
need
to
be
a
chimney
sweep
to
sweep
a
chimney.
Please.
OpenSubtitles v2018
Lediglich
der
Schornsteinfeger
Sebastian
Abratzky
kletterte
im
Jahre
1848
die
senkrechten
Sandsteinmauern
hoch.
Only
the
chimney
sweep,
Sebastian
Abratzky,
managed
to
climb
the
vertical
sandstone
walls
in
1848.
Wikipedia v1.0
Kein
Schornsteinfeger
ist
liebenswürdiger
als
du.
You're
the
nicest
chimney
sweep
I
know.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hirtin
und
ein
Schornsteinfeger
haben
die
Unterstadt
betreten.
A
shepherdess
and
a
chimney
sweep
have
just
entered
the
citadel.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
sehen,
was
ich
mit
dem
Schornsteinfeger
mache.
Here's
what
I'm
going
to
do
to
that
chimney
sweep
of
yours!
OpenSubtitles v2018
Sie
will
nicht,
weil
sie
den
Schornsteinfeger
liebt.
She's
in
love
with
the
chimney
sweep.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
mir
mein
Schornsteinfeger
helfen?
How
can
my
chimney
sweep
help?
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
mal
wieder
der
Schornsteinfeger,
der
anklopft.
Today
it
is
again
the
chimney
sweep
who
knocks
o
the
door.
ParaCrawl v7.1
Für
Spenden
ist
der
Verein
„Schornsteinfeger
helfen
krebskranken
Kindern“
dankbar.
The
organisation
“Chimney
sweeps
help
children
with
cancer”
is
grateful
for
donations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fachmann
für
den
Helsinkier
Jugendstil
ist
der
ortsansässige
Schornsteinfeger
Isto
Rantanen.
An
expert
on
Helsinki's
Art
Nouveau
architecture
is
the
local
chimneysweep,
Isto
Rantanen.
ParaCrawl v7.1
Die
Tripelwerte
werden
vom
Schornsteinfeger
benötigt,
um
eine
Schornsteinberechnung
durchzuführen.
The
triple
values
are
required
by
chimney
sweeps
for
conducting
a
chimney
calculation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
verkleidet
er
sich
als
Schornsteinfeger.
He
disguises
himself
as
a
chimneysweep.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentralverband
der
Schornsteinfeger
wurde
im
Jahr
1932
gegründet.
The
Central
Association
of
Chimney
Sweeps
was
established
in
1932.
ParaCrawl v7.1