Translation of "Schriftprobe" in English
Die
Karteikarte
vom
Fälscher
Lambert
enthielt
unter
anderem
eine
Schriftprobe.
The
card
of
forger
Lambert
contained,
among
other
things,
a
handwriting
sample.
Wikipedia v1.0
Ich
untersuchte
eine
Schriftprobe,
die
in
Courtney
Loves
Rucksack
gefunden
wurde.
I
examined
a
handwriting
sample
that
was
found
In
Courtney
Love's
backpack,
and
it
was
a
practice
sheet
OpenSubtitles v2018
Nun,
Detektiv
Bell
hat
das
fragliche
Dokument,
gerade
mit
Ihrer...
Schriftprobe
von
der
Einwilligungserklärung
verglichen,
die
Sie
uns
unterschrieben
haben.
Now,
Detective
Bell
and
the
Questioned
Documents
Unit
have
just
matched
it
to
a
handwriting
sample
you
gave
us
when
you
signed
your
consent
form.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Schriftprobe.
I
got
a
sample
of
her
handwriting.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
Ihnen
wird
uns
eine
Schriftprobe
geben,
sowohl
mit
der
linken
als
auch
mit
der
rechten
Hand.
Each
of
you
will
be
giving
us
a
sample
of
your
handwriting
left
and
right-handed.
OpenSubtitles v2018
Schriftprobe
in
Großbuchstaben
auf
weißem
Hintergrund:
Die
Großbuchstaben
A
bis
T
sowie
die
Kursiv-Majuskeln
A
bis
M.
Darüber
sind
mittig
zwei
kleine
umrandete
Text-Felder
mit
den
Bezeichnungen
„Majuscole“
und
„92“
gesetzt.
Type
specimen
in
capital
letters
on
a
white
background:
the
capital
letters
A
to
T
as
well
as
the
italic
capitals
A
to
M.
Above
these
at
the
centre
are
two
small
bordered
text
fields
with
the
designations
“Majuscole”
and
“92”.
ParaCrawl v7.1
Schriftprobe
auf
ocker-gelbem
Hintergrund:
Zu
sehen
ist
ein
mittig
gesetzter
Schriftzug
in
Rot
–
„Johann
Sebastian
Bach“
–
nebst
Informationen
zu
den
aufgeführten
Werken
und
zum
Ablauf
in
schwarzer
Schrift.
Type
specimen
on
an
ochre-yellow
background:
a
strip
of
text
in
red
and
positioned
centrally
can
be
seen
–
Johann
Sebastian
Bach
–
as
well
as
some
information
about
the
works
to
be
performed
and
about
the
performance
sequence
in
black
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
M
baute
einen
Speicher
auf
und
versuchte,
von
jedem
Absender
eines
Briefes
aus
dem
Raum
Leipzig
ins
Ausland
eine
Schriftprobe
auf
Mikrofilm
abzulegen.
Department
M
built
up
a
storehouse
and
tried
to
collect
a
sample
of
the
handwriting
of
everyone
from
the
Leipzig
area
who
sent
letters
abroad.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
Donnerstag.
Bringen
Sie
eine
Schriftprobe
mit.
Be
back
next
Thursday,
and
bring
a
specimen
of
your
handwriting.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Bilder
sind
ein
Beispiel
für
solch
eine
Schriftprobe.
Bild
A
zeigt
die
Vorgabe
(einen
Kreis)
und
Bild
B
die
wiederholte
Ausführung
eines
Patienten
mit
Tremor:
The
following
images
illustrate
a
standard
procedure
in
handwriting
analysis:
Figure
A
shows
the
reference
(a
circle)
while
Figure
B
represents
its
continuous
reproduction
by
a
patient
suffering
from
tremor:
CCAligned v1
Schriftprobe
in
schwarzer
Schrift
auf
hellem,
vergilbten
Hintergrund:
Zu
sehen
sind
Buchtstaben
in
der
Cancellaresca
in
mehreren
Variationen,
darüber
und
darunter
kalligrafische
Signets,
umgeben
von
einem
ausladenden
Zierrahmen.
Type
specimen
in
black
script
on
a
light,
yellowed
background:
letters
in
the
Cancellaresca
font
can
be
seen
in
many
versions
with
calligraphic
signets
above
and
below,
surrounded
by
a
protruding
decorative
frame.
ParaCrawl v7.1