Translation of "Schulbus" in English

Vor dem Hydranten parkte ein gelber Schulbus.
There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fuhr einen Schulbus, bevor er Taxifahrer wurde.
Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
Tatoeba v2021-03-10
Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus.
Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Tatoeba v2021-03-10
Ich nahm einen Schulbus in den noblen Teil der Stadt.
I took a school bus to the fancy side of town.
TED2020 v1
Ein Schulbus kann aus dem falschen Blickwinkel wie ein Boxsack aussehen.
A school bus, viewed from the wrong angle, can resemble a punching bag.
TED2020 v1
Was macht ein Schulbus für blinde Kinder in einer Stoneheart-Fabrik?
What's a school bus for blind kids doing at a Stoneheart factory?
OpenSubtitles v2018
Ein Schulbus fährt direkt auf die Falle zu.
Sir, there's a school bus headed directly towards the trap.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Schulbus 120 Jahre bräuchte!
If the school bus took 120 years to get there.
OpenSubtitles v2018
Ein Idiot ist mit dem Schulbus von der Brücke gefahren.
Some idiot crashed a school bus off the Ferndale bridge.
OpenSubtitles v2018
Der Schulbus, der in den Fluss gestürzt ist.
A school bus that went into the river.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Schulbus los?
What's up with this school bus?
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn in einem Schulbus gefunden, gegenübersitzend von seinem eigenen Unterleib.
Found him in a school bus, sitting across the asile from himself.
OpenSubtitles v2018
Der Schulbus ließ mich beim Revier raus.
The school bus would drop me off at the precinct.
OpenSubtitles v2018
Wir geben ihnen endlich eine gute Erinnerung an einen Schulbus.
We're finally giving them a good memory on a school bus.
OpenSubtitles v2018
Aber der Schulbus fährt jeden Tag.
But the school bus runs every day.
OpenSubtitles v2018
Sie wartet im Bademantel auf den Schulbus.
She waits for the school bus in her bathrobe.
OpenSubtitles v2018
Nach einem schrecklichen Brandanschlag, heute Nachmittag, brannte ein Schulbus aus.
After a horrific act of arson this afternoon, a school bus was found burning.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen den Schulbus nicht verpassen.
Grab your gear! Don't want to miss the school bus.
OpenSubtitles v2018
Ich sah glücklichere Gesichter in einem verunglückten Schulbus.
I've seen happier faces on a school bus going over a cliff.
OpenSubtitles v2018
Ich muss morgen den Schulbus fahren.
I've got to drive the school bus tomorrow!
OpenSubtitles v2018
Ich muss in vier Stunden einen Schulbus fahren.
I-I think I'm gonna need some water. I have to drive a school bus in four hours.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schulbus kam gestern Abend von der Straße ab und stürzte ins Wasser.
Last night a bus carrying schoolchildren crashed into the canal.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Schulbus, Renee.
That is a school bus, Renee.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen verschwundenen Schulbus und müssen 15 Polizisten überprüfen.
Martin? There's a school bus and 15 officers to investigate.
OpenSubtitles v2018
Hey, hast du was dagegen, wenn ich mit deinem Schulbus mitfahre?
Hey, do you mind if I get a ride on your school bus?
OpenSubtitles v2018
Wenn man kann, lässt man sein Kind nicht mit dem Schulbus fahren.
"Who'd let a child on a bus when they can afford a chauffeur?"
OpenSubtitles v2018
Und dann war Jenny einmal nicht im Schulbus.
And then this one time, Jenny wasn't on the bus to go to school.
OpenSubtitles v2018