Translation of "Schuldbrief" in English
Dieser
Schuldbrief
wurde
bei
einem
von
ihnen
gefunden.
This
promissory
note
was
found
on
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Beleg
für
den
Schuldbrief
finden.
We
need
to
find
some
record
of
the
promissory
note.
OpenSubtitles v2018
Und
wird
er
auch
den
Schuldbrief
zurückholen,
mit
dem
er
so
achtlos
umgegangen
ist?
And
will
he
also
steal
back
the
promissory
note
he
so
carelessly
mislaid?
Well?
OpenSubtitles v2018
Und
er
sprach
zu
ihm:
Nimm
deinen
Schuldbrief,
setze
dich
und
schreib
flugs
fünfzig.
And
he
said
to
him:
Take
thy
bill
and
sit
down
quickly,
and
write
fifty.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
alles
bis
auf
die
letzte
Krone
bezahlt.
Aber
er
weigerte
sich,
mir
meinen
Schuldbrief
zu
geben.
I'd
paid
back
every
ore,
but
he
refused
to
give
me
the
bill
of
debt!
OpenSubtitles v2018
Und
er
spricht
zu
ihm:
Nimm
deinen
Schuldbrief
und
schreibe
achtzig.
And
he
said
to
him,
'Take
your
bill,
and
write
eighty.'
ParaCrawl v7.1
Der
jüdische
Sabbat
wurde
durch
das
Kreuz
abgeschafft,
da
Jesus
den
„Schuldbrief
getilgt
hat,
der
mit
seinen
Forderungen
gegen
uns
war,
und
hat
ihn
weggetan
und
an
das
Kreuz
geheftet.“
(Kolosser
2,
14).
The
Jewish
Sabbath
was
abolished
at
the
cross
where
Christ
"wiped
out
the
handwriting
of
requirements
that
was
against
us"
(Colossians
2:14).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
versichert
ihnen
der
Apostel,
dass
ihr
langer
Schuldbrief
durch
Christi
Blut
völlig
gelöscht,
getilgt
und
ans
Kreuz
genagelt
wurde.
That
is
why
the
apostle
assured
the
recipients
of
his
letter
that
the
long
handwriting
of
ordinances
against
them
had
been
fully
wiped
out
and
erased
through
the
blood
of
Christ
when
He
was
nailed
to
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
lediglich
der
Schuldbrief
zusammen
mit
einem
schriftlichen
Begehren
von
Grundeigentümer
und
Gläubiger
beim
Grundbuchamt
eingereicht
werden.
To
this
end
the
mortgage
certificates
must
be
submitted
to
the
land
registry
together
with
a
written
request
for
an
e-registered
mortgage
certificate
from
the
property
owner
and
the
creditor.
ParaCrawl v7.1