Translation of "Schuldirektor" in English

Pretty" ist der allzu peppige Schuldirektor, dessen Methoden die Cramps nerven.
In the European version he is the overly peppy principal of the school, whose methods to an extent annoy the Cramps.
Wikipedia v1.0
Ferner war er zwischen 1864 und 1868 Schuldirektor in Greenville, Pennsylvania.
He served as the school director of Greenville from 1864 to 1868.
Wikipedia v1.0
Der Schuldirektor ließ Tom in sein Arbeitszimmer kommen.
The school principal called Tom into his office.
Tatoeba v2021-03-10
Dezember 1954 durften die Menschen den ersten Bürgermeister und den ersten Schuldirektor wählen.
The Municipal Board approved this step, and on December 13, 1954, the people elected the first Town Council and the first Public School Board.
Wikipedia v1.0
Ich schrieb sogar an den Schuldirektor und an den Moderator einer Radioshow.
I even wrote to the school principal and the host of a radio show.
TED2020 v1
In seinem Zimmer habe ich drei Briefe von seinem Schuldirektor Balding gefunden.
I was just in his room, and I found these letters from his school principal, Mr. Balding. Three of them!
OpenSubtitles v2018
Das ist bestimmt genau das, was der Schuldirektor von Dillinger damals sagte.
That's exactly what Dillinger's principal said. All right.
OpenSubtitles v2018
Hallo, sind Sie der Schuldirektor?
Hello, is this the school superintendent?
OpenSubtitles v2018
Wer den Unterricht noch einmal stört, wird zum Schuldirektor geschickt.
The next time there is talking while this class is in session I am going to send the culprit to the principal's office.
OpenSubtitles v2018
Bin ich hier, weil ich den Schuldirektor Pussy Cnacker genannt habe?
Does this have to do with me calling the school principal a pussy crusher?
OpenSubtitles v2018
Der... Der Schuldirektor schickt mich.
The, um, the Principal sent me.
OpenSubtitles v2018
Schuldirektor, was machen Sie denn da?
Headmaster, let go!
OpenSubtitles v2018
Dein Vater ist der Schuldirektor, richtig?
Your dad's the principal, right?
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter hat den Schuldirektor geheiratet.
My daughter married the headmaster.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater, der erste Schuldirektor, brachte das Klavier in die Kapelle.
Her father, the first principal, had the piano moved to the chapel.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Besuch beim Schuldirektor, Malcolm.
This isn't a visit to the principal's office, Malcolm.
OpenSubtitles v2018
Wütende Frau greift Schuldirektor mit Messer an.
Angry woman attacks school principal with a knife.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist der Schuldirektor.
No. He's our high-school principal.
OpenSubtitles v2018
Wieso komme ich mir wie ein Schuldirektor vor?
Why do I feel like a high school principal?
OpenSubtitles v2018
Der Schuldirektor konnte sich nicht erinnern.
The school principal doesn't remember.
OpenSubtitles v2018
Der Berufsschullehrer wird vom Schuldirektor entsandt.
The vocational teacher is delegated by the school principal.
EUbookshop v2
Ich war ständig beim Schuldirektor, bis ich in die sechste Klasse kam.
I've spent about half my time in the principal's office up until the sixth grade.
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen hat mich der Schuldirektor angerufen:
The school called me today.
OpenSubtitles v2018