Translation of "Schulschluss" in English
Er
blieb
nach
Schulschluss
noch
im
Klassenzimmer.
He
lingered
in
the
classroom
after
school
was
over.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
mich
nach
Schulschluss
abholen.
Tom
is
going
to
pick
me
up
after
school.
Tatoeba v2021-03-10
Deren
Tage
enden
nicht
mit
Schulschluss.
Their
day
doesn't
end
when
school
lets
out.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
zwei,
drei
Mal
pro
Woche
nach
Schulschluss
her.
I
can
soon
have
you
reading
for
pleasure
if
you'll
come
two
or
three
times
a
week
after
school
closes.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Kind
unbeaufsichtigt
und
nach
Schulschluss
dort
sein?
How
come
a
child
is
down
there
unsupervised
after
school
hours?
OpenSubtitles v2018
Und
das
lief
nach
Schulschluss,
als
du
den
Keller
offen
hieltest.
And
it's
been
going
on
after
school,
while
you
kept
the
basement
open.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
die
Parade
erst
nach
Schulschluss
ist,
oder?
You
do
know
the
parade's
not
till
after
school,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
nach
Schulschluss
unterrichten.
Maybe
I
could
tutor
him
after
class?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
Schulschluss
ein
Treffen
mit
einigen
Studenten.
Um,
I
get
together
with
a
group
of
students
after
class.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
sie
plötzlich
nach
Schulschluss
verschwunden.
She'd
disappear
after
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nach
Schulschluss
zum
Berater.
I
had
to
see
the
guidance
counselor
at
the
end
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sind
nicht
diejenigen,
die
früher
Schulschluss
haben,
Kleiner.
Well,
we're
not
the
ones
who
got
out
of
school
early,
sonny.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
die
Kinder
dann
nach
Schulschluss
auf
dem
Schulhof
fahren.
This
allows
the
children
to
ride
in
the
schoolyard
after
school.
ParaCrawl v7.1
Nach
Schulschluss
geht's
zum
Wettbewerb.
We'll
head
to
the
fair
after
school.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
nein,
deine
Zeit
ist
vom
frühen
Nachmittag...
bis
zum
Schulschluss.
Sorry,
but
no,
in
fact,
your
timeframe
is
early
afternoon
until
the
end
of
school.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
längst
Schulschluss.
School's
out,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
würde
ihn
nach
Schulschluss
unterrichten,
wenn
er
Lust
dazu
hat.
I
said
that
I
would
teach
him
after
school,
but
only
if
he
felt
like
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
Schulschluss
wartet
auf
Emma
der
Haushalt:
Wasser
holen,
Essen
zubereiten,
putzen.
After
school,
household
chores
await
her:
drawing
the
water,
preparing
the
food,
cleaning.
ParaCrawl v7.1