Translation of "Schutzwall" in English
Um
dieser
Krise
zu
begegnen,
brauchen
die
Entwicklungsländer
einen
starken
Schutzwall.
To
face
this
crisis,
developing
countries
need
strong
defences.
ELRC_3382 v1
Doch
die
Region
hat
es
bisher
versäumt,
diesen
Schutzwall
zu
errichten.
Yet
the
region
has
failed
to
construct
that
firewall.
News-Commentary v14
Der
dritte
Schutzwall
ist
die
Überwachung
und
Kontrolle.
The
third
line
of
defence
is
supervision
and
oversight.
TildeMODEL v2018
Für
den
ersten
Schutzwall
sind
Rechnungslegungsstandards
von
höchster
Bedeutung.
Accounting
standards
are
crucial
to
the
first
line
of
defence.
TildeMODEL v2018
Und
der
dritte
Schutzwall
ist
die
Station.
And
Firewall
Three
is
the
station.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
der
erste
oder
zweite
Schutzwall
fallen,
haben
sie
keine
Wahl.
And
if
Firewall
One
or
Two
fail,
they
have
two
choices.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Schutzwall
gegen
die
Katastrophe
bauen.
We
need
to
build
a
defensible
bulwark
for
the
inevitable
disaster
that
is
coming
our
way.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Zieht
den
Schutzwall
zurück
und
rückt
die
Fahrzeuge
nach
vorne!
Pull
the
line
back!
Move
trucks
forward!
OpenSubtitles v2018
Die
staatliche
Propaganda
behauptete,
die
Mauer
sei
ein
Antifaschistischer
Schutzwall.
The
East
German
government
called
the
Wall
the
"anti-fascist
protection
wall".
WikiMatrix v1
Der
erste
Schutzwall
war
die
Box.
Firewall
One
was
the
box.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Schutzwall
besteht
im
Wesentlichen
aus
der
Abschlussprüfung.
The
second
line
of
defence
is
primarily
the
auditors.
TildeMODEL v2018
Und
dieser
Schutzwall
wird
unsere
erste
Verteidigungslinie
sein.
The
bulwark
is
our
first
line
of
defense
OpenSubtitles v2018
Der
Schutzwall
wird
genau
in
einer
Linie,
also
parallel
zur
Hauptmauer
gebaut.
The
bulwark
has
to
be
built
precisely
matching
with
the
main
wall
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
also
einen
diskursiven
Schutzwall
errichten.
So
I
had
to
install
a
discoursive
security
wall.
ParaCrawl v7.1
Noch
bevor
der
Kaiser
fünfundzwanzigjährig
starb,
wurde
Saros‘
Schutzwall
vollendet.
The
wall
was
finished
before
the
emperor
died
at
the
age
of
twentyfive.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schutzwall
wird
mit
Sicherheit
einstürzen.
The
last
protective
wall
will
certainly
cave
in.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamteuropäische
Wehrkraft
wäre
als
Schutzwall
gegen
den
Bolschewismus
erhalten
geblieben.
The
whole
of
the
European
defense
forces
would
have
remained
intact
as
protective
barrier
against
Bolshevism.
ParaCrawl v7.1