Translation of "Schwätzchen" in English
Du
weißt
schon,
ein
kleines
Schwätzchen.
You
know,
a
chaw
and
a
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
würden
ein
kleines
Schwätzchen
halten.
I
thought
I
was
making
small
talk.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit
für
ein
Schwätzchen.
It's
time
we
had
a
little
chat.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
mal
ein
kleines
Schwätzchen
mit
Dr.
Doolittle
führen.
Let's
go
have
a
wee
chat
with
Dr.
Doolittle.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
wir
ein
Schwätzchen
mit
ihr
halten?
You
want
us
to
have
a
talk
with
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
und
deine
Schwester
hielten
ein
Schwätzchen.
You
know,
me
and
your
sister,
we
had
a
little
talk.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
magst
es,
wenn
Freunde
und
Nachbarn
auf
ein
Schwätzchen
kommen.
You
have
to
admit
you
like
it
when
our
friends
and
neighbors
drop
by
for
a
chat.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
auf
die
Couch
legen,
oder
gibt's
vorher
ein
Schwätzchen?
Am
I
supposed
to
lie
down
on
the
couch,
or
are
we
gonna
make
polite
chitchat?
OpenSubtitles v2018
Wollten
Sie
überhaupt
über
das
Wetter
reden
oder
ein
Schwätzchen
halten?
Did
you
want
to
talk
about
the
weather
or
just
chitchat?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
kleines
Schwätzchen
mit
unserem
Nachbarn
über
den
Baum
halten.
I'm
gonna
go
have
a
little
chat
with
our
neighbor
about
his
tree.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nett,
ab
und
zu
'n
kleines
Schwätzchen
zu
halten.
It's
great
to
have
this
little
chat.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wohl
nicht
für
ein
Schwätzchen
zu
haben...?
He's
not
one
for
a
chat,
is
he?
OpenSubtitles v2018
Witzig,
dass
wir
dieses
kleine
Schwätzchen
jetzt
halten.
Funny
we
should
be
having
this
little
chat
right
now.
OpenSubtitles v2018
Während
Tessi
arbeitet,
hat
sie
oft
ein
Schwätzchen
mit
den
Gästen.
While
Tiffany
is
working,
she
often
stops
to
chat.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
sogar
freie
Schwätzchen-
oder
Telefonunterstützung
von
den
wirklichen
Leuten.
You
even
get
free
chat
or
phone
support
from
real
people.
ParaCrawl v7.1
Hier
halten
sie
wohl
eher
ein
Schwätzchen.
Here
it
rather
looks
like
they
are
having
a
chat.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
Tastenanschläge,
Schwätzchen,
web,
Passwörter...
Log
keystrokes,
chat,
web,
passwords...
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
freundlich,
offen,
immer
zu
einem
Schwätzchen
bereit.
The
people
are
friendly,
open
minded,
always
ready
for
a
chat.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
bitte
unsere
Webseite,
um
Schwätzchen
mit
uns
zu
leben!
Please
visit
our
webpage
to
Live
Chat
with
us!
CCAligned v1
Kommen
Sie
und
haben
ein
Schwätzchen
mit
uns.
Come
and
have
a
chat
with
us.
CCAligned v1