Translation of "Schwalbenschwanz" in English
An
der
Unterseite
des
Gehäuses
ist
eine
schwalbenschwanz-
bzw.
trapezförmige
Schiene
angeformt.
A
dovetail-shaped
or
trapezoidal
rail
is
formed
on
the
underside
of
the
housing.
EuroPat v2
Jeder
Halteschuh
kann
dabei
ein
schwalbenschwanz-
oder
T-förmiges
Querschnittsprofil
haben.
Each
holding
shoe
can
have
a
dovetail
or
T-shaped
cross-sectional
configuration.
EuroPat v2
Das
Teil
76
ist
mit
einem
entsprechenden
Schwalbenschwanz
82
versehen.
The
part
76
is
provided
with
a
corresponding
dovetail
82.
EuroPat v2
Der
Schwalbenschwanz
ist
an
der
Ecke.
Dovetail's
off
on
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Bienenmelisse
–
sie
eignet
sich
für
den
Schwalbenschwanz.
Joe
Pye
Weed
-
this
is
suitable
for
the
Swallowtail.
ParaCrawl v7.1
Ein
gewöhnlicher
gelber
Schwalbenschwanz
bleibt
in
der
Hand
des
Kindes.
A
common
yellow
swallowtail
stays
in
the
hand
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
ist
der
Schwalbenschwanz
einfach
zu
fertigen,
womit
eine
dementsprechende
Kostenreduzierung
einhergeht.
On
the
other
hand,
the
dovetail
is
simple
to
produce,
which
means
a
corresponding
reduction
in
costs.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
selbst
sind
z.B.
Schwalbenschwanz-,
Bajonett
oder
andere
Passverbindungen.
Examples
of
the
connections
themselves
are
dovetail
connections,
bayonet
connections
or
other
coupling-fit
connections.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schweißverbindung
umfasst
einen
umschlossenen
Schwalbenschwanz.
The
weld
joint
according
to
this
invention
includes
a
closed
in
dovetail.
EuroPat v2
Es
öffnet
sich
mit
4
Schubladen
montiert
Schwalbenschwanz
und
eine
Tablette
zum
Schreiben.
It
opens
with
4
drawers
assembled
with
dovetails
and
a
tablet
for
the
writing.
CCAligned v1
Er
sieht
fast
wie
eine
Mischung
zwischen
Segelfalter
und
Schwalbenschwanz
aus.
It
looks
a
bit
like
a
mix
between
the
Swallowtail
and
the
Scarce
Swallowtail.
ParaCrawl v7.1
Die
Micron
Adapter
Schwalbenschwanz
für
2060/2575
ist
die
Lösung.
The
Micron
Adapter
Dovetail
for
2060/2575
is
the
solution.
ParaCrawl v7.1