Translation of "Schwangerschaftstest" in English

Ein Schwangerschaftstest sollte zumindest vor der Behandlung mit Vargatef durchgeführt werden.
Pregnancy testing should be conducted at least prior to treatment with Vargatef.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, sollte ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.6).
If necessary, pregnancy testing should be undertaken (see Section
ELRC_2682 v1
Frauen im gebärfähigen Alter sollten vor Beginn der Behandlung einen Schwangerschaftstest durchführen.
A pregnancy test before initiating treatment is recommended in women of reproductive potential.
ELRC_2682 v1
Gebärfähige Frauen sollten vor Beginn der Therapie mit Vyxeos liposomal einen Schwangerschaftstest durchführen.
Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of Vyxeos liposomal.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird vor Beginn der Behandlung mit Abraxane einen Schwangerschaftstest veranlassen.
Your doctor will arrange a pregnancy test before starting treatment with Abraxane.
ELRC_2682 v1
Bei allen Frauen im gebärfähigen Alter sollte vor Behandlungsbeginn ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden.
A pregnancy test should be performed on all women of childbearing potential prior to treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, ab wann Sie einen Schwangerschaftstest durchführen können.
Your doctor will advise you at what time you can start performing pregnancy tests.
ELRC_2682 v1
Bei gebärfähigen Frauen ist vor Beginn der Behandlung mit Abraxane ein Schwangerschaftstest durchzuführen.
Women of childbearing potential should have a pregnancy test prior to starting treatment with Abraxane.
ELRC_2682 v1
Vor Behandlungsbeginn wird Ihr Arzt einen Schwangerschaftstest durchführen.
Before you start treatment, your doctor will ask you to take a pregnancy test.
ELRC_2682 v1
Bei allen prämenopausalen Frauen ist vor der Behandlung ein Schwangerschaftstest durchzuführen.
A pregnancy test should be performed on all pre-menopausal women prior to treatment.
ELRC_2682 v1
Bei allen prämenopausalen Patientinnen sollte vor Behandlungsbeginn ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden.
A pregnancy test should be performed on all pre-menopausal women prior to treatment.
TildeMODEL v2018
Führen Sie einen Schwangerschaftstest durch, sobald Sie vermuten, schwanger zu sein.
Take a pregnancy test as soon as you suspect you may be pregnant.
TildeMODEL v2018
Für Frauen im gebärfähigen Alter muss vor Behandlungsbeginn ein bestätigter negativer Schwangerschaftstest vorliegen.
For women of child-bearing potential a negative pregnancy test should be confirmed before starting treatment;
TildeMODEL v2018
Wir nehmen Blut und Urin und machen einen Schwangerschaftstest.
We'll take blood and urine, and do a pregnancy test.
OpenSubtitles v2018
Kaufte sie den Schwangerschaftstest bei Walgreens?
Heather get her pregnancy test at the Walgreens?
OpenSubtitles v2018
Wozu sollten Sie einen Schwangerschaftstest benötigen?
What do you need a pregnancy test for?
OpenSubtitles v2018
Dass keiner für den Schwangerschaftstest des Alligators bezahlt hat.
Mayor never did pay for his alligator's pregnancy test!
OpenSubtitles v2018
Ihre Tochter hat gestern bei mir im Laden einen Schwangerschaftstest gestohlen.
Your daughter stole a pregnancy test from my store yesterday.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber wenn der Schwangerschaftstest negativ ist?
Okay, but if the pregnancy test is negative?
OpenSubtitles v2018
Ich hab heute einen Schwangerschaftstest gemacht.
I took a pregnancy test today. And it was positive.
OpenSubtitles v2018
Wir sind jetzt fertig mit den Schwangerschaftstest.
We finished the pregnancy tests, Governor. And?
OpenSubtitles v2018
Alles fing mit einem Schwangerschaftstest an.
It all started with a pregnancy test.
OpenSubtitles v2018
Ein Schwangerschaftstest leitet die Existenz eines Embryos ab nur aufgrund eines erhöhten HCG-Levels.
Pregnancy test only infers an embryo's existence because of elevated hCG levels.
OpenSubtitles v2018
Als ich Deine Sachen durchsucht hab, fand ich den Schwangerschaftstest.
While going through your things, I found the pregnancy stick.
OpenSubtitles v2018
Ich mache gleich mal einen Schwangerschaftstest.
All right, I'm gonna go take a pregnancy test right now.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, ist der Schwangerschaftstest zuverlässig?
Excuse me, this home pregnancy test, is it a good one?
OpenSubtitles v2018